ÈÒÊ¹Ò ÅÑ·¸Ô ¤ÇÒÁàª×èÍ ¹Ô¡Ò ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ >>
àÃ×èͧ Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ͹Ҥµ
ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 6 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2520
2
¤ÇÒÁàÁÒẺ¹Õé¾Ãоط¸à¨éÒ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ªÕÇÔµ¨Ðµéͧµ¡µèÓäÁè¡éÒÇ˹éÒ
áµè¶éÒàÃÒäÁèàÁÒàÍÒÍ´ÕµÁÒàµ×͹µÑÇàͧäÇéàÊÁÍÇèÒ ÊÁÑÂ˹Öè§àÃÒà¤Âà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
àÃÒà¤ÂÅÓºÒ¡µÃÒ¡µÃÓ à´ÕëÂǹÕéʺÒ¡çÍÂèÒ¹Ö¡ÇèÒ¨ÐʺÒÂàÊÁÍä» à¾ÃÒоÃзèÒ¹ºÍ¡ÇèÒ
ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂÁѹäÁèà·Õè§ ÍÒ¨¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§Å§ä»àÁ×èÍã´¡çä´é
à˵ءÒóì·Ñé§ËÅÒÂÁѹäÁèá¹è¹Í¹ µÑÇàÃÒÁѹà»ÅÕè¹ âÅ¡Áѹà»ÅÕè¹á»Å§
ÁÕÍÐäÃà»ÅÕè¹á»Å§â´ÂäÁèÃÙéà¹×éÍÃÙéµÑÇà¡Ô´¢Öé¹ àÃÒ¡ÅѺµÑÇäÁè·Ñ¹¨ÐÅÓºÒ¡à´×Í´Ãé͹
à¾ÃÒЩйÑ鹨еéͧàµÃÕÂÁäÇéãËéÁÑ蹤§ àªè¹ÇèÒà§Ô¹·Í§·ÕèàÃÒËÒä´é
àÃҨШèÒÂãËéÁѹËÁ´àÊÕ¡çäÁèä´é ʹءà¡Ô¹ä»¡çäÁèä´é ¨èÒÂàµÔºà¡Ô¹ä»¡çäÁèä´é
µéͧ¤Ô´ÇèÒ͹ҤµÁѹ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÍÂèÒ§äáçäÁèÃÙé àÃҨеéͧà¼×èÍäÇéºéÒ§
àÃÕ¡ÇèÒà¼×èÍ¢Ò´à¼×èÍàËÅ×Í ÍÂèÒ§¹Õé¡çäÁè»ÃÐÁÒ· à¾ÃÒй֡¶Ö§Í¹Ò¤µäÇé
áÅéÇà»ç¹¤¹·ÕèäÁèÅ×Áà¹×éÍÅ×ÁµÑÇ ªÕÇÔµ¨ÐäÁ赡µèÓ
¹Õèà¢ÒãËé¤Ô´¶Ö§Í´Õµà¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹ã¨àÃÒ ÊÓËÃѺªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¤¹à´ÕÂÇ
àÃ×èͧʹյ¢Í§Êѧ¤Á¡çµéͧ¤Ô´àËÁ×͹¡Ñ¹ àªè¹àÃ×èͧºéÒ¹àÁ×ͧ àÃ×èͧªÒµÔ
àÃ×èͧ»ÃÐà·È ã¹Í´Õµà»ç¹ ÁÒÍÂèÒ§äà ºÃþºØÃØÉàÃÒà¤Â»ÃоĵÔÁÒÍÂèÒ§äÃ
à¤Â»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§äà ÊÃéÒ§ªÒµÔÊÃéÒ§ºéÒ¹àÁ×ͧÁÒâ´ÂÇÔ¸Õã´
ÁÕÍÐäú¡¾Ãèͧã¹à˵ءÒóì¹Ñé¹æ ºéÒ§ à¾ÃÒÐã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà¢Òà¢Õ¹äÇé·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§
àÃ×èͧ´Õà¢Ò¡çà¢Õ¹äÇé àÃ×èͧàÊÕÂà¢Ò¡çà¢Õ¹äÇé
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ç¤×ͺѹ·Ö¡à˵ءÒóìµèÒ§æ ã¹Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹
à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒàÃÕ¹ ¹èÒÃÙé¹èÒÈÖ¡ÉÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ºØ¤¤Å੾ÒФ¹
¢Í§ªÒµÔ¢Í§ÊèǹÃÇÁ µÅÍ´¨¹¶Ö§¢Í§âÅ¡ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ç¤×ÍÈÖ¡ÉÒÍ´Õµ¹Ñè¹àͧ
àÍÒÁÒà»ç¹¤Ã٢ͧàÃÒµèÍä» à¾×èÍãËéàÃÒàËç¹ÇèÒÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
áÅзÕèÁѹà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹à¾ÃÒÐÍÐäà ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Öé¹
áÅéÇ·ÓãËéÅèÁ¨Á¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐÍÐäà ã¹àÃ×èͧ¹Õé¶éÒàÃÒÈÖ¡ÉÒ´ÙãËé´ÕáÅéÇ ¤¹¡çµÒÁ
»ÃÐà·ÈªÒµÔ¡çµÒÁ ·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁÅèÁ¨Á¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐÇèÒ ÁѹÁÑÇ»ÃÐÁÒ·ËŧäËÅÁÒ¡à¡Ô¹ä»
¾Íà¡Ô´¤ÇÒÁËŧãËÅÁÑÇàÁÒ㹤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁʺÒ ¡çËÒáµè¤ÇÒÁÊØ¢à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹áµè¤ÇÒÁʺÒÂ
äÁèä´é¤Ô´¨Ð·ÓÍÐäÃÁѹ¡çàÊÕÂËÒÂ
ã¹¾ÃÐÊٵ÷ҧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèҾǡ¡ÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕ¹Ñé¹à»ç¹¾Ç¡·ÕèÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§
¡ÉѵÃÔÂìá¤Çé¹Í×è¹áÁé¨ÐÁÒµÕ¡çäÁèᵡ à¾ÃÒСÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕÂѧ»ÃоĵԸÃÃÁÁѹÍÂÙè
¤×ÍÂѧäÁè»ÃÐÁÒ· ¾Ç¡¡ÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕ¹Ñé¹à»ç¹¤¹¡Ô¹§èÒÂÍÂÙè§èÒÂ
áÅéÇ¡çËÅѺ¹Í¹ã¹·Õè·ÕèäÁèʺÒ ¤×Íà¢Ò˹عËÁ͹äÁé äÁèãªè˹ع
ËÁ͹ÂÑ´´éǹØè¹ÂÑ´´éÇÂÊÓÅÕ «Ö觹͹áÅéÇʺÒ ¾Ç¡¡ÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕà»ç¹¾Ç¡Ë¹Ø¹ËÁ͹äÁé
à»ç¹¼ÙéàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ à¾×èÍ¡Òõ×è¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ
µÃҺ㴷Õè¡ÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕÂѧ˹عËÁ͹äÁéÍÂÙè ¡ÉѵÃÔÂìÍ×蹨Ð
ÁÒµÕ¹¤ÃàÇÊÒÅÕäÁèä´éà»ç¹Íѹ¢Ò´ ¤×ÍÁÕäÁèᵡà¾ÃÒСÉѵÃÔÂìÂѧÍÂÙè㹸ÃÃÁ
ÂѧäÁèËŧãËÅÁÑÇàÁÒ㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·Õè¿Øé§à¿éÍ áÅéǾÃÐͧ¤ì¡ç·Ó¹ÒÂäÇéÇèÒ
à¾×èÍ㴾ǡ¡ÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕ˹عËÁ͹¢éҧᴧ µ×è¹ÊÒ ¡Ô¹¢éÒÇÊÒÅÕ·ÕèÁÕàÁç´Íѹ§´§ÒÁ
»Ãاáµè§ãËéÃʪҵԴéÇ»ÃСÒõèÒ§·Ñ駻ǧáÅéÇ àÁ×è͹Ñé¹áËÅСÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕ¨ÐÅèÁ¨Á
áÅéÇ¡ç¨ÃÔ§æ àËÁ×͹¡Ñ¹ µèÍÁҾǡ¡ÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕᵡᡡѹ
µèÒ§¤¹µèÒ§ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁʺÒÂÊèǹµÑÇ äÁèàËç¹á¡è»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ
¤×Í»ÃÐà·ÈªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ ¼Å·ÕèÊØ´¡çᵡ¾èÒ ¾ÃÐà¨éÒͪҵÔÈѵÃÙµÕᵡàÍÒà»ç¹àÁ×ͧ¢Öé¹
·ÕèÍ×蹡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ Êѧ¤Áã¹âÅ¡Áѹ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶éÒÈÖ¡ÉÒ㹨ѡÃÇÃôԵèÒ§æ
·Õèà¤ÂÃØè§âè¹ì áÅéÇ¡çÅèÁ¨ÁÅ§ä» ÁѹäÁèãªèàÃ×èͧ¸ÃÃÁ´ÒáµèÇèÒ·ÓãËé¼Ô´¸ÃÃÁªÒµÔ
¤×ÍÁÑÇàÁÒʹءʹҹ¡Ñ¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¾ÍÁÑÇàÁÒʹءʹҹ¡çÅ×ÁµÑÇ
Å×ÁµÑÇ¡çäÁèàµÃÕÂÁµÑÇãËé¾ÃéÍÁ 㹡Ò÷Õè¨Ð»éͧ¡Ñ¹µ¹ »éͧ¡Ñ¹ªÒµÔ
¡çÅèÁ¨Á¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹àͧ Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¤ÇÃÈÖ¡ÉÒÍ´ÕµäÇéµÅÍ´àÇÅÒ
à¾×èÍàÍÒÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹¨ÔµÊСԴ㨠äÁèãËé»ÃÐÁÒ·äÁèãËéÁÑÇàÁÒã¹àÃ×èͧÍÐäÃæ µèÒ§æ
¤¹âºÃÒ³à¢Ò¨Ö§Ê͹äÇéÇèÒ µÑ¡¹éÓãÊè¡ÃÐâËÅ¡ ªÐ⧡´ÙµÑÇàÊÕºéÒ§
à¾×èͨÐãËéÃÙéÇèÒàÃÒº¡¾Ãèͧã¹á§èã´ àÊÕÂËÒÂã¹àÃ×èͧÍÐäà »ÃÐÁÒ·ÍÂèÒ§äÃ
¨Ðä´éÃÙéà¹×éÍÃÙéµÑÇ ãËé´Ù¡ÃШ¡ºèÍÂæ ¡ÃШ¡·Õèà»ç¹áÇè¹á¡éÇ·Õèà¢Ò·Ó¢Ò¹Ñé¹
´Ùä´éáµèà¾Õ§ÃèÒ§¡Ò áµè¡ÃШ¡áÇ蹸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñé¹ ´ÙãËé¶Ö§¨Ôµã¨
àÃÒµéͧàÍÒ¸ÃÃÁÐÁÒÊèͧ´Ù¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁ¹Ö¡
¡ÒÃà»ç¹¡ÒÃÍÂÙè㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒ
ÇèÒÁÕÍÐäÃäÁèàËÁÒÐäÁè¤ÇÃÁÕÍÐääÇèлÃѺ»Ãاá¡éä¢ ÁÕÍÐääÇèзÓãËé´Õ¢Öé¹ä»¡ÇèÒ¹Õé
Íѹ¹Õé¨Ðµéͧ¤Ô´ºèÍÂæ ¶éÒ¤Ô´äÇéºèÍÂæ áÅéÇÃѺÃͧÇèÒäÁ赡µèÓ
ªÕÇÔµ¨Ð¡éÒÇ˹éÒä»àÃ×èÍÂæ °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹¡Ò÷ͧ ¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙè¡ç¨ÐàÃÕºÃéÍ äÁ躡¾Ãèͧ
à¾ÃÒÐàÃÒà»ç¹¼ÙéäÁè»ÃÐÁÒ· Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ àÃÕ¡ÇèÒ¹Ö¡¶Ö§ Í´ÕµäÇé
·Õ¹ÕéµÑǻѨ¨ØºÑ¹àÃҨй֡ÍÂèÒ§äà ÊÓËÃѺµÑǻѨ¨ØºÑ¹¹Ñ鹡çãËé¹Ö¡áµèà¾Õ§ÇèÒ
àÃÒÍÂÙè ºÑ´¹Õé àÃÒÁÕÍÐäà ·Õè¨Ðµéͧ·ÓáÅÐàÃÒ¤ÇèзÓÊÔ觹Ñé¹ÍÂèÒ§äà ¤ÇèФԴÍÂèÒ§äÃ
¤ÇèоٴÍÂèÒ§äà ¤ÇèзÓã¹àÃ×èͧ㴠àÃ×èͧ·ÕèàÃҨзӹÑé¹Áѹ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ
ÁѹªÑèÇËÃ×Í´Õ Áѹ¨Ðà»ç¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ ¤ÇÒÁà¨ÃÔá¡èªÕÇÔµ¨Ôµã¨
ÊÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂèÒ§äà à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨ÐµéͧµÃǨÊͺÍÂÙèàÊÁÍ
ã¹¢³Ð·Õè·ÓÍÂÙ軯ԺѵÔÍÂÙèã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ ÍÂèÒà¼ÅÍ ÍÂèÒ»ÃÐÁÒ·ã¹µÑǻѨ¨ØºÑ¹
áÅéǵÑǻѨ¨ØºÑ¹¹ÕèáËÅÐÊӤѷÕèÊØ´ à¾ÃÒлѨ¨ØºÑ¹ÁѹÊÃéҧʹյ
»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁѹÊÃéҧ͹Ҥµ Í´Õµ¢Í§àÃÒ¨ÐÊ´ãÊÃØè§àÃ×ͧà»ç¹·Õè¹èÒª×è¹ã¨
¡çà¾ÃÒеÑǻѨ¨ØºÑ¹ ¶éÒàÃҷӻѨ¨ØºÑ¹´Õ ÁѹÅèÇ§ä» Áѹ¡çà»ç¹Í´Õµ Í´ÕµÁѹ¡ç´Õ
àªè¹ÇèÒÇѹ¹ÕéàÃÒ·Ó´Õ ¾ÃØ觹ÕéÇѹ¹ÕéÁѹà»ç¹ÇѹÇÒ¹ä»áÅéÇ
¡çà»ç¹Í´Õµ¢Í§¾ÃØ觹Õé Çѹ¾ÃØ觹ÕéàÃÒ·Ó´ÕÁѹ¡çà»ç¹Í´Õµ¢Í§ÇѹµèÍä»
ªÑèÇâÁ§¹ÕéàÃÒ·Ó´Õ Áѹ¡çà»ç¹Í´Õµ¢Í§ªÑèÇâÁ§Ë¹éÒ ªÑèÇâÁ§Ë¹éÒÁѹ¡ç
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒЩйÑé¹µÑǻѨ¨ØºÑ¹¹Õé¨ÐµéͧÍÂÙè´éǵÑÇÊµÔ µÑÇ»ÑÒ
ãËé¶×ÍàÍÒ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹¼Ùé¹ÓäÇé àÍÒ¾ÃиÃÃÁà»ç¹á¼¹·Õè·Ò§à´Ô¹¢Í§ªÕÇÔµ
ÍÂèÒà´Ô¹¼Ô´·Ò§ ãËéà´Ô¹µÒÁá¼¹·Õè·Õè¾ÃзèÒ¹ºÍ¡äÇéãËéàÃÒà´Ô¹ à´Ô¹´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
à´Ô¹´éǤÇÒÁ¡ÅÑÇ ¡ÅÑÇÇèÒÁѹ¨Ð¼Ô´ ¡ÅÑÇÇèÒÁѹ¨ÐàÊÕÂËÒÂ
¡ÅÑÇÁѹ¨Ðà¡Ô´·Ø¡¢ìà¡Ô´â·Éá¡èàÃÒ á¡è¤¹Í×è¹ ãËé¹Ö¡äÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹
¶éÒàÃÒ¹Ö¡äÇéÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ µÑǻѨ¨ØºÑ¹¢Í§àÃÒ¡ç¨ÐàÃÕºÃéÍÂ
͹Ҥµ·Õè¨ÐÁÒ¶Ö§¡çàÃÕºÃéÍÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒ µÑǻѨ¨ØºÑ¹
ÊÓËÃѺàÃ×èͧ͹Ҥµ¢éҧ˹éÒ¹Ñé¹ àÃÒ¡çµéͧÇҧἹäÇé
ÍÂèÒ·ÓÍÐäÃà¾Õ§áµè¤Ô´ÇèÒãËéÊÓàÃç¨ä»ã¹à¾Õ§ªÑèÇâÁ§¹Õé ËÃ×Íà¾Õ§Çѹ¹Õé
ÁѹÁÕÇѹ¾ÃØ觹ÕéÍÕ¡ ÁѹÁÕà´×͹˹éÒÍÕ¡ ÁѹÁÕ»Õ˹éÒÍÕ¡ à¾ÃÒЪÕÇÔµ¢Í§àÃÒäÁèá¹èÇèÒ
¨Ð仴ѺŧàÁ×èÍã´ Çѹ¹ÕéàÃÒÍÂÙè ¾ÃØ觹ÕéäÁèá¹èÇèÒ¨Ð仴ѺŧàÁ×èÍã´ Çѹ¹ÕéàÃÒÍÂÙè
¾ÃØ觹ÕéäÁèá¹èÇèÒ¨ÐÍÂÙèËÃ×ÍäÁèÍÂÙè ¶éÒÍÂÙèàÃÒ¨ÐÍÂÙèÍÂèÒ§äà àÃÒ¨ÐÁÕÍÐäáԹÍÐäÃãªé
àÃÒ¨ÐÍÂÙèÍÂèÒ§¤¹ÁÕà¡ÕÂõÔÁÕª×èÍàÊÕ§äËÁ àÃÒ¤Çèй֡ÍÐäÃ
¤ÇèзÓÍÐäÃã¹·Ò§·Õè¨Ðà»ç¹¤Ø³à»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è͹Ҥµ
㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒ·èÒ¹Ê͹ãËé¹Ö¡¶Ö§àÃ×èͧ͹ҤµäÇéàÊÁÍ à¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹㨢ͧàÃÒàͧ
ÇèÒ¢éҧ˹éÒÁѹÂѧÁÕÍÂÙè äÁèãªèÇèҨСԹ¡Ñ¹ãËéËÁ´ã¹Çѹ¹Õé ¾ÃØ觹Õé ªèÒ§àÃ×èͧÁѹ
àËÁ×͹¡Ñº¤¹·ÕèÍÂÙèµÒÁºéÒ¹¹Í¡ºéÒ¹¹Òã¹»èÒã¹´§
¤¹àËÅèÒ¹Õéà¢ÒäÁè¤èͤԴ¶Ö§Í¹Ò¤µà·èÒäËÃè ·ÓÍÐäáçàÍÒáµèàÃ×èͧ§èÒÂæ
ÊÁÁµÔÇèÒà¢éÒä»ã¹»èÒà¨Íµé¹äÁéà¢éÒµé¹Ë¹Öè§ áÅéÇÁѹ¡çÁÕÅÙ¡¡Ô¹ä´é
á·¹·Õèà¢Ò¨ÐàÍÒÍÐäÃÁÒÊÍÂ仡ԹÊÑ¡¼ÅÊͧ¼Å à¢ÒäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ â¤è¹ÁѹàÊÕÂàÅÂ
â¤è¹ÁѹŧÁÒ·Ñ駵é¹àÅ áÅéÇ¡çà¡çºàÍÒ¼Å仡Թ¤ÃÒÇà´ÕÂǵé¹äÁé¹Ñ鹡çµÒÂ
àÅ¡çäÁèä´é¡Ô¹¡Ñ¹µèÍä» Íѹ¹ÕéÁÕÍÂÙè·ÑèÇæ ä»
¡Ô¹¼ÅäÁéÊͧÊÒÁ¼ÅáµèµÑ´µé¹Å§ÁÒàŵé¹äÁé¹Ñ鹡çËÁ´¾Ñ¹¸Øì¡Ñ¹ä»
¹Õèà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒäÁè¹Ö¡¶Ö§Í¹Ò¤µ¢Í§ªÒµÔ ¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ ËÃ×ͤ¹·ÕèÁÕ¹ÔÊÑ·ÓÅÒÂ
àªè¹·ÓÅÒ»èÒ ·ÓÅÒµ鹹éÓÅÓ¸Òà ËÃ×ÍÇèÒ·ÓÍÐäÃæ µèÒ§æ
àÍÒáµè»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑǤ¹à´ÕÂÇ੾ÒÐ˹éÒ áµèä´é¤Ô´ÇÒ͹Ҥµ¢éҧ˹éÒ Áѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
à¢ÒäÁèä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾Ç¡àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¾Ç¡äÁèÁÕ͹Ҥµ
à¾ÃÒЩйÑ鹨֧·ÓàÍÒáµè੾ÒÐ˹éҾͼèÒ¹¾é¹ä» ¢éҧ˹éÒ ¨ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹à¢ÒäÁè¹Ö¡¶Ö§
Íѹ¹Õé·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èµ¹á¡è·èÒ¹ µÅÍ´¶Ö§ÊèǹÃÇÁ»ÃÐà·ÈªÒµÔ´éÇ àËÁ×͹¡Ñ¹
à¾ÃÒЩйÑé¹ã¹á§è¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÐ àÃÒ¨Ö§µéͧ¤Ô´¶Ö§Í¹Ò¤µäÇéºéÒ§
ÍÂèÒàÍÒáµèàÃ×èͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹
¤¹ºÒ§¤¹ÍҨФԴáµèà¾Õ§ÇèÒ ·ÓÍÐäÃàÃÒ¡çäÁèä´é¡Ô¹äÁèä´éãªé
ÊÁÁµÔÇèҨлÅÙ¡µé¹äÁéäÇéÊÑ¡µé¹Ë¹Öè§ ºÒ§¤¹ äÁè»ÅÙ¡
à¾ÃÒÐÇèÒ»ÅÙ¡·ÓäÁäÁè¡ÕèÇѹ¡çµÒÂáÅéÇ äÁèä´éËÃÍ¡ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒäÁèä´é¤Ô´¶Ö§Í¹Ò¤µ
äÁèä´é¤Ô´¶Ö§¤¹Í×è¹·Õè¨Ðà¡Ô´µÒÁÁÒ ·ÓÍÐäÃäÁèãªèà¾×èÍàÃÒ¤¹à´ÕÂÇ
àÃҨеéͧ¹Ö¡¶Ö§¤¹Í×è¹ àªè¹àÃÒ»ÅÙ¡µé¹äÁéãªèäÇé ÊÑ¡µé¹Ë¹Öè§
áÁéàÃÒ¨ÐäÁèä´é¹Ñè§ÃèÁà§Ò¢Í§µé¹äÁé¹Ñé¹ áµèÇèÒàÁ×èÍÁѹⵢÖ鹤¹Í×è¹ä´éÍÒÈÑÂ
ä´éÃѺ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ ¤¹àÃÒ¨Ðä»ÍÂÙèã¹·Õèã´¡çµÒÁ ¡ç¤ÇäԴäÇéàÊÁÍÇèÒ
¤ÇèзÓÍÐä÷Ôé§äÇéºéÒ§ äÁèãªèÍÂÙèàÍÒáµè»ÃÐ⪹ìáÅéÇ¡çäÁè·ÓÍÐäÃ
¤¹ºÒ§¤¹Áѹ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂÙèºéÒ¹¡çÍÂÙèÁѹàÃ×èÍÂä»
àËÁ×͹ºéÒ¹¢éÒÃÒª¡ÒÃËÅÒÂáËè§ ÍÒµÁÒä»à·ÕèÂÇÁÒ ÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
äÁèàÍÒã¨ãÊè»Ñ´¡ÇÒ´ºÃÔàdzºéÒ¹ãËéÊÐÍÒ´ äÁèµÑ´ËéÒäÁè»ÅÙ¡µé¹äÁé
äÁè·ÓÍÐäÃãËéÁѹ´Õ¢Öé¹ ÍÂÙèÁѹËéÒ¤Òáà¡×ͺ¶Ö§ãµé¶Ø¹ºéÒ¹ ä»àËç¹à¢éÒáÅéǹ֡ÇèÒ
à¢ÒÍÂÙèÍÂèÒ§äà äÁèà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡è»ÃЪҪ¹ªÒǺéÒ¹ áÅéÇ¡çºÍ¡ÇèÒ äÁè¡ÕèÇѹ¡ç¨Ðä»áÅéÇ
ÍÂÙèºéÒ¹ËÅǧÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ ¹ÕèáËÅФԴ§èÒÂæ ÊÑé¹æ à·èÒ¹Ñé¹àͧ
àÃÕ¡ÇèÒÍÂÙèäÁèãªèºéÒ¹¢Í§àÃÒàͧ ¨Ð·Óä»·ÓäÁ
ËÃ×ÍÇèÒàËÁ×͹¤¹àªèÒ·Õè´Ô¹à¢ÒÍÂÙè ¡ç»ÅÙ¡ºéÒ¹ÍÂÙè áµèÇèҨлÅÙ¡ºéÒ¹ÍÂÙè
áµèÇèҨлÅÙ¡ÁÐÁèǧµé¹äÁé·Õè¡Ô¹ä´éäÁè»ÅÙ¡ ¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁäÁè»ÅÙ¡ äÁèãªè´Ô¹¢Í§¼Á
»ÅÙ¡áÅéǼÁ¡çäÁèä´éãªé ¹Ö¡àÍÒ§èÒÂæ à·èÒ¹Ñé¹àͧ áÅéÇäÁè¤Ô´ÇèÒ
·ÕèµÑÇÍÂÙè¹Ñé¹ÍÂÙèÍÂèÒ§äà áÅéÇ»ÅÙ¡äÇé¶Ö§ àÃÒäÁèä´é¡Ô¹¤¹Í×è¹à¢Ò¡çä´é¡Ô¹
ËÃ×ÍÇèÒàÃÒÍÂÙèµèÍä»àÃÒ¡çä´é¡Ô¹ÁѹºéÒ§ äÁèä´é¡Ô¹¡çä´éÍÒÈÑÂÃèÁà§Ò
äÁèä´éÍÒÈÑÂÃèÁà§Ò ¡çÂѧä´éÍÒÈÑÂÍÍ¡«Ôਹ ¨Ò¡ãºäÁé·ÕèÁѹ¾è¹ÍÍ¡ÁÒã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ
ÁѹÂѧä´é·Ñ駹Ñé¹ áµè¹ÕèäÁè¤Ô´ÍÐäà ¤Ô´áµèÇèҨзÓÅÒÂ
¹ÔÊÑ·ÓÅÒÂÂѧÁÒ¡ÍÂÙè㹺éÒ¹àÃÒ ¹ÔÊÑÂÊÃéÒ§ÁѹÂѧ¹éÍ ¶éÒäÁèà¾ÒйÔÊÑÂÊÃéÒ§áÅéÇ
ºéÒ¹àÁ×ͧ¨ÐäÁèà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ ã¹·Ò§ÈÒʹҨ֧Ê͹ÇèÒ ãËé»ÅÙ¡µé¹äÁé ãËé»ÅÙ¡ÈÒÅÒ
ãËé¢Ø´ÊÃÐ ãËé¢Ø´ºèÍ ·ÕèÊ͹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡çà¾×èÍãËé·ÓÊÔ觷Õèà»ç¹ÊÒ¸ÒóÐ
·Õ褹¨Ðä´éÍÒÈÑÂà¡Ô´¤ÇÒÁÃèÁ¤ÇÒÁàÂ繡ѹµÒÁÊÁ¤ÇÃá¡è°Ò¹Ð
á¶Ç·Ò§»Ñ¡Éìãµéâ´Â੾ÒШѧËÇÑ´ÀÒ¤ãµéÊÁÑ¡è͹à¢ÒÁÕÈÒÅÒÁÒ¡ ÈÒÅҾѡÃé͹
¤¹ä»¤¹ÁÒ¡çä´é ¾Ñ¡¡Ñ¹ ÊÃéÒ§ÈÒÅҢشºè͹éÓäÇé¢éÒ§ÈÒÅÒ áÅéÇ¡ç»ÅÙ¡µé¹äÁé àªè¹
»ÅÙ¡µé¹»ÃдÙè µé¹¾Ô¡ØÅ áµèãËéÁѹÁÕÃèÁÁÕà§Ò à¢ÒÁÑ¡¨ÐÊÃéÒ§¤Ùè¡Ñ¹
ÊÃéÒ§áÅéÇ¡çäÁèãªèÇèҨзÔé§ ÂѧàÍÒã¨ãÊè´ÙáŻѴ¡ÇÒ´ à¤ÂÃÙé¨Ñ¡¤Ø³âÂÁ¤¹Ë¹Öè§
á¡àÍÒã¨ãÊèàËÅ×Íà¡Ô¹ ÊÃéÒ§¡Ø¯ÔäÇé·ÕèÇÑ´áËè§Ë¹Öè§ ÍÒµÁÒ¡çà¤Âä»ÍÂÙè·Õè¡Ø¯ÔËÅѧ¹Ñé¹
ªÑé¹áá¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡à¨éҢͧ ÍÂÙèæ Çѹ˹Öè§àËç¹á¡ÁÒ¶Ö§ á¡¡ÇҴ㹡دԴéÇÂ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃÒ¡ç¡ÇÒ´äÇé·Ø¡ÇѹáÅéÇ áµèÇèÒÂѧÁÕËÂÒ¡ãÂè
件֧¡ç¡ÇÒ´¢éÒ§¡Ø¯Ô´ÒÂËéÒ´ÒÂÍÐäà àŶÒÁÇèÒ ¤Ø³ÂÒÂÁÒ¡ÇÒ´¹ÕèÁÒºèÍÂËÃ×Í ºÍ¡ÇèÒ
¡Ø¯Ô¹Õé´Ô©Ñ¹ÊÃéÒ§äÇé ´Ô©Ñ¹µéͧÁÒ´ÙºèÍÂæ ÁÒ¡ÇÒ´ ¹Õè·èÒ¹ÁÒÍÂÙèÊÐÍÒ´´Õ
ͧ¤ì¡è͹ÍÂÙèäÁè¤èÍÂÊÐÍÒ´ ·èÒ¹ÁÒ´ÙºèÍÂæ ͧ¤ì¡è͹ÍÂÙèäÁè¡ÇÒ´ ¹Õè·èÒ¹ÁÒÍÂÙè
¤èÍÂÊÐÍҴ˹èÍ áµèÇèÒ¢éÒ§¡Ø¯ÔÁѹá¡çàÍÒà´ç¡ÁÒ¶Ò§ËéÒ àÍÒ¤¹ãªéÁÒ´éÇÂ
ÁÒ´ÒÂÁÒ¶Ò§ËéÒ
áÅéÇ¡çÊÃéÒ§ÈÒÅÒäÇé¹Í¡àÁ×ͧ¢éҧʹÒÁºÔ¹ à´ÕëÂǹÕéà¢ÒÃ×éÍËÁ´áÅéǺÃÔàdz¹Ñé¹
à¢Ò·ÓʹÒÁºÔ¹Ê§¢ÅÒ ·ÓÈÒÅÒäÇé ÊÃéÒ§ºè͹éÓäÇéáÅéÇ¡ç仡ÇÒ´
à¾ÃÒÐÇèÒ¤¹¾Ñ¡¡Ô¹ÍÐäáç·Ô駺ÃÔàdzÈÒÅÒ ¡Ô¹áµ§âÁ¡ç·Ôé§à»Å×Í¡äÇé ¡Ô¹¡ÅéÇÂ
¡ç·Ôé§à»Å×Í¡äÇé ¡Ô¹¢¹ÁÁÕ㺵ͧËèÍ¡ç·Ôé§äÇé áÃاÃѧ ËéÒÇѹà¨ç´Çѹ
ÂÒ¹Õéá¡¡çä»·Õ˹Öè§ ¡ÇÒ´ºÃÔàdz¹Ñ鹡ÇÒ´ËÁ´ àÍÒä»à¼Òä¿àÃÕºÃéÍÂ
·Õ¹Õé·Õèºè͹éӾǡö¹µìÁѹàÍÒöà¢éÒÁҨʹ ºÒ§·ÕÁѹ¡çª¹àÍҢͺºè;ѧä»
áÅéÇÁѹ¡çàÊÕÂËÒ ᡡçàÍÒÅǴ˹ÒÁ¡Ñé¹äÇé ·ÓÃÑéÇ¡Ñ鹺èÍ à»Ô´»ÃеÙäÇéãËéà¢éÒ仵ѡä´é
᡺͡ÇèÒ ·Õè¡Ñé¹äÁèãªèàÃ×èͧÍÐäà ÍÂèÒãËéöÁѹà¢éÒ件֧ºÃÔàdz»Ù¹·Õè¼Ù¡äÇé
ãËéÁѹ¨Í´¢éÒ§¹Í¡ãËéÁѹà¢éÒ仵ѡàÍÒ àÍÒ仡Ñé¹ äÇé
·Õ¹ÕéÈÒÅÒ·Õè¹Ñè§ÍÂèÒ§¹Ñé¹à»ç¹äÁé ¤¹¹Ñè§ÁÑ¡«Ø¡«¹ ÁÕ¢ÇÒ¹ÁÕ¾ÅéÒ¡ç¹Ñè§áÅéÇÊѺàÅè¹
á¡ËÒàËÅç¡ÁÒ´ÒÁäÇé ¶ÒÁÇèÒ·Ó äÁµéͧ´ÒÁàËÅç¡ á¡ºÍ¡ÇèÒÁѹ«¹ ¾Ç¡¹Ñ觷ÕèÈÒÅÒ
Áѹ¶×;ÅéÒ¶×Í¢ÇÒ¹Áѹ¡çÊѺàÅè¹ ÍÂèÒ§¹Õé¡çàÊÕÂãËéËÁ´ àÅÂàÍÒàËÅç¡ä»´ÒÁäÇé
ÊѺ¾ÅéÒ¢ÇÒ¹ÁѹàËÕé¹ä»àͧ á¡àÍÒã¨ãÊè¶Ö§¢¹Ò´ÍÂèÒ§¹Ñé¹
´ÙáÅÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ à¢ÒÊÃéÒ§áÅéÇËÁÑè¹µ¡áµè§ºÃÔàdzÍÐäõèÍÍÐäÃ
à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ·Óà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹
áµèÇèÒÁѹ¹èÒà¨çºã¨·Õ褹Í×è¹¼Ùéä»ãªéäÁèªèÇÂÃÑ¡ÉÒã¹ÊÔ觷Õèà¢ÒÊÃéÒ§äÇé
¤¹àÃÒäÁè¤èͤԴã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Ñé¹ ä»¹Ñ觷ÕèÈÒÅÒ¡çäÁèä´é¤Ô´ÇèÒ à¢ÒÊÃéÒ§äÇé´Õ
àÃÒä´éÁÒÍÒÈѾѡÃé͹ àÃÒäÁèä´é·ÓÍÐäáçÍÂèÒä»·ÓÅÒ¢ͧà¢ÒàÅÂ
ãËéÁѹÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾àÃÕºÃé͵èÍä» äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÒ§·Õ¾èÍÃ×éÍ ä´é¾èÍàÍÒä»àÊÕÂàÅÂ
àªè¹àËÁ×͹Êоҹ·Ó´éÇÂäÁéà¤ÕèÂÁ ºÒ§áËè§à¢Ò·ÓµÒÅâµ¹´ÁÒ¡
¡ÃдҹäÁéà¤ÕèÂÁËÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ ÁѹàÍÒä»ãÊèã¹¹éÓµÒÅ ÍÂèÒ§¹Õé¡çÁÕ
·Õè¡ÃÁ·Ò§ËÅǧÊÃéÒ§ÈÒÅÒàÅç¡äÇéÃÔÁ·Ò§ ºÒ§áË觡ÃдҹËÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹
Çѹ¡è͹¹Ñè§Ã¶¼èÒ¹ÊÒÂྪúØÃÕ-»Ò¡·èÍ ä»àËç¹ÈÒÅÒËÅѧ˹Ö觡ÃдҹËÒÂä»ËÅÒ á¼è¹
àÍÒä»àÊÕÂÊÕèËéÒá¼è¹ à¢ÒÊÃéÒ§ãË餹¹Ñ觾ѡÁѹàÍÒä»àÊÕ àÍÒä»ãªéÊèǹµÑÇ
¤¹áºº¹ÕéÁѹ¡çÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹ã¹âÅ¡¹Õé ÁÕÍÂÙè áµèÇèÒàÃÒÍÂèÒ令ԴÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÁѹàÍÒ仡çàÍÒä»àÃÒÊÃéÒ§ãËÁèµèÍä»
àËÁ×͹¡ÑºàÈÃÉ°Õ¤¹Ë¹Öè§ã¹ ¤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅ á¡ÊÃéÒ§ÇÔËÒÃãËé¾Ãоѡ
áµèÇèÒÁÕ¤¹Ë¹Öè§Áѹà¡ÅÕ´àÈÃÉ°Õ ¤¹ä»ºÍ¡ÇèÒ¤¹Åͺà¼ÒÇÔËÒÃ
àÈÃÉ°ÕÂ×¹´ÙáÅéÇ¡çÂÔéÁʺÒÂ㨠à¢Ò¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁ
à¢Òà¼ÒÇÔËÒâͧ·èÒ¹àÊÕÂáÅéÇäÁèáÊ´§¡ÒÃàÊÕÂ㨠©Ñ¹äÁèàÊÕÂã¨ÍÐäÃ
ÁѹäÁè¤èÍ´Õà·èÒã´ÇÔËÒÃËÅѧ¹Õé à¼ÒàÊÕ¡ç´Õ©Ñ¹¨Ðä´éÊÃéÒ§ãËÁè
áÅéÇ¡çà»ç¹¡ÒéÅͧÇѹ¹Ñé¹ ã¹Çѹ·Õè©Åͧ¹Ñé¹ÁѹÁÒáͺÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧÇÔËÒÃ
¨Ð·ÓÃéÒÂàÈÃÉ°Õ ÃÍËÒâÍ¡ÒÊÍÂÙè àÈÃÉ°Õ·èÒ¹·ÓºØ ·ÓºØ áÅéÇ¡ç¡ÃÇ´¹éÓ
¡ÃÇ´¹éÓ·èÒ¹¡ÃÇ´´Ñ§æ ºÍ¡ÇèÒ´éÇÂÍÓ¹Ò¨áË觡ÒúÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂìÊÃéÒ§ÇÔËÒÃËÅѧà¡èÒ
«Ö觼ÙéÃéÒÂÁѹà¼Òä»áÅéÇ áÅéÇ¡çÊÃéÒ§ËÅѧãËÁè¢Öé¹ÁÒÍÕ¡
¢ÍÊèǹºØÊèǹ¡ØÈŹÕ騧ä»ÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ì á¡è¤¹·Õèà¼ÒÇÔËÒâͧ¢éÒ¾à¨éÒ´éÇÂ
¢ÍãËéÁÒÃѺàÍÒÊèǹºØáÅéÇ¢ÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ
áËÁ ¤¹¹Ñ鹿ѧáÅéÇ¢¹ÅØ¡¢¹¾Í§ áËÁ
¡Ùà¼ÒÇÔËÒÃáÅéÇà¢ÒÂѧá¼èÊèǹºØÊèǹ¡ØÈÅãËéÍÕ¡ àÅÂÍÍ¡ÁÒ¶Ö§ÇÒ§Áմ੾ÒÐ˹éÒ
áÅéÇ¡ç¡ÃÒºàÈÃÉ°Õ¢Íâ·É¢Íâ¾Â ÇèÒ·ÕèÁÒà¼ÒÇÔËÒùÑé¹¼ÁàͧáËÅÐ
áÅéÇÇѹ¹Õé¡ç¶×ÍÁÕ´àÅèÁ¹ÕéÁÒ´éǹ֡ÇèÒ¨ÐÁÒ¨éǧ á·§ãËé¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂ
áµèÇèÒ·ÓäÁèä´éáÅéÇ·èÒ¹ª¹Ð¢éÒ¾à¨éÒ´éǤس¸ÃÃÁ à¾ÃÒзèÒ¹ÂѧÍصÊèÒËìá¼èÊèǹºØ
Êèǹ¡ØÈÅãËé¢éÒ¾à¨éÒ áÊ´§ÇèÒ·èÒ¹äÁèÁÕ¹éÓ㨺һäÁèâ¡Ã¸áÁéá¡è¼Ùé»ÃзØÉÃéÒÂ
ª¹Ð´éǤÇÒÁ´Õá·éæ ¨Ö§ ¢Í¡ÃÒº¢Íâ·É àÈÃÉ°Õ¡çãËéÍÀÑ äÁèàÍÒâ¡Ã¸á¡è¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹
Íѹ¹ÕéÁѹʺÒÂ㨴ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ã¤ÃÁÒ·ÓÃéÒ àÃÒàÃÒäÁèâ¡Ã¸¡çʺÒÂ㨠áµè¶éÒàÃÒâ¡Ã¸
àÃÒäÁèʺÒÂã¨
¤¹àÃÒµéͧ¤Ô´ã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹ÕéäÇé áÅéÇ¡ç·ÓÍÐäÃã¹ÊÔ觷Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ì
à·èÒ·ÕèÊÒÁÒö¨Ð¡ÃзÓä´é ¤¹ã´·ÕèäÁè¤Ô´¨Ð·ÓÍÐä÷Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹
àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¤¹àËç¹á¡èµÑÇ ÂѧäÁè´ÕÂѧäÁè»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
àÃÒµéͧËÑ´àÊÕÂÊÅÐ ·ÓÍÐäÃæ ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹·Ø¡âÍ¡ÒÊ·ÕèàÃÒÊÒÁÒö¡ÃзÓä´é
¹Õè¤×Í»ÃÐ⪹ì¢Í§¡Ò÷ÕèàÃÒ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§Í´Õµ ͹Ҥµ àÃ×èͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹
à¾×èÍàÍÒÁÒà»ç¹º·àÃÕ¹à¤Ã×èͧàµ×͹¨ÔµÊСԴ㨠ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡ã¹·Ò§·Õè¶Ù¡·ÕèªÍº
µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡è°Ò¹Ð
´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¡ç¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡èàÇÅÒ ¢Í¨ºäÇéà¾Õ§áµèà·èÒ¹Õé
<< Âé͹¡ÅѺ
» äÁèÁÕÍÐäÃä´é´Ñ§ã¨àËÁ×͹ÁéÒ¡Òº¡ÅéÇÂ
» Çѹ¹Õéà¨éÒÍÂÙè¡Ñº©Ñ¹¾ÃØ觹ÕéÁѹäÁèá¹è
» ËÅÑ¡ã¨
» à¡Ô´´Ñº
» Áô¡¸ÃÃÁ