ÈÒÊ¹Ò ÅÑ·¸Ô ¤ÇÒÁàª×èÍ ¹Ô¡Ò ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ >>
àÃ×èͧ Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ͹Ҥµ
ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 6 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2520
ÒµÔâÂÁ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ··Ñé§ËÅÒÂ
³ ºÑ´¹Õé¶Ö§àÇÅҢͧ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁлҰ¡¶Ò Íѹà»ç¹ËÅÑ¡ã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒáÅéÇ
¢ÍãËé·Ø¡·èÒ¹ÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÃʧº µÑé§Í¡µÑé§ã¨¿Ñ§´éÇ´Õ
à¾×èÍãËéä´é»ÃÐ⪹ìÍѹà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Òÿѧ µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡èàÇÅÒ.
à¾ÃÒÐÇèÒÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂäÁèà·Õè§ àÃÒ¨Ö§àËç¹ÇèÒÍÒ¡ÒÈÁѹà»ÅÕè¹á»Å§
àÁ×èÍÇѹ¡è͹¹ÕéÃé͹ Çѹ¹Õé˹ÒÇ ¼Ô´»¡µÔ Íѹ¹Õé¡çà»ç¹à¤Ã×èͧáÊ´§¶Ö§¸ÃÃÁÐ
Íѹà»ç¹ÊѨ¨Ðã¹·Ò§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ·ÕèÊ͹ãËéàÃÒ·Ñé§ËÅÒ¾ԨÒóҴÙÇèÒ
ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂäÁèà·Õè§ ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂà»ç¹·Ø¡¢ì ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂà»ç¹Í¹ÑµµÒ
¹Õèà»ç¹ÊѨ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè ·ÑèÇæ ä»
àÁ×èÍàËç¹ÍÐäÃÁѹà»ÅÕè¹á»Å§ä» àÃÒ¡ç¹Ö¡¶Ö§¸ÃÃÁÐ ¹Ö¡¶Ö§ºèÍÂæ
¡ç¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹¨ÔµÊСԴ㨠ãËéÃÙéà·èÒµèÍÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂ
µÒÁ·ÕèÁѹà»ç¹¨ÃÔ§ áÅéÇ¡ç¨ÐäÁèä´éà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹡ÒŵèÍä»
¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¤ÇèÐä´é¾Ô¨ÒóÒ
·Õ¹Õé㹡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁÐã¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì ·ÕèàÃÒà¤ÂÁҿѧ¡Ñ¹ÍÂÙèà»ç¹»ÃШӹÑé¹
¡çà¾×èͨЪÕéᨧà˵ؼŠ㹡Òû®ÔºÑµÔ
ÍѹàÃÒ·Ñé§ËÅÒ¨Ðä´é¹Óä»»®ÔºÑµÔ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒáµèÅФ¹¹Ñé¹ ÂèÍÁÁÕ ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ
¤×͵éͧ¡ÒäÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁʧº 㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒ àÃÒäÁèµéͧ¡ÒäÇÒÁ·Ø¡¢ì
¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ Íѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁѹ¢Ñ´¡Ñº»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò
à¾ÃÒл¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§Á¹ØÉÂì¹Ñé¹ ÂèÍÁʧºÍÂÙè
áµè¤ÇÒÁäÁèʧº¹Ñé¹Áѹà»ç¹á¢¡á»Å¡Ë¹éÒ ¨Ãà¢éÒà»ç¹¤ÃÑé§à»ç¹¤ÃÒÇ
äÁèãªè¢Í§»ÃÐ¨Ó ¢Í§»ÃШӹÑ鹤×ͤÇÒÁʧº·Ò§´éÒ¹ã¨
ã¨àÃÒâ´Â»¡µÔÁѹÁÕ¤ÇÒÁʧºäÁèÇØè¹ÇÒ äÁèÁÕ»ÑËÒÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¹Ñ¡
áµè·ÕèÁѹÇØè¹ÇÒÂàÃèÒÃé͹¢Öé¹ÁÒã¹ã¨¹Ñé¹ áÊ´§ÇèÒÁѹÁÕÊÔè§á»Å¡»ÅÍÁà¢éÒÁÒ
¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ¢Öé¹ ¶éÒäÁèÁÕÍÐäÃá»Å¡»ÅÍÁà¢éÒÁÒáÅéÇ
¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ¡çÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ áµèÇèÒÁѹäÁè¤èÍ»¡µÔâ´Â·ÑèÇæ 仹Ñé¹Áѹ
äÁè¤èÍ»¡µÔ ¤×ÍÁѹ¼Ô´»¡µÔÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ àÃ×èͧ·Õèä´é¼Ô´»¡µÔ¹Ñé¹
à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒ ÁÕÍÐäÃæ ú¡Ç¹ã¨¢Í§àÃÒ ·ÓãËéà¡Ô´à»ç¹»ÑËÒ
à¾×èͨÐá¡é»ÑËÒàÃÒ¨Ö§ä´éÁÒÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ à¾×èÍàÍÒ¸ÃÃÁÐä»à»ç¹à¡ÃÒлéͧ¡Ñ¹µÑÇ
äÁèãËé¢éÒÈÖ¡ÃØ¡ÃÒ¹ äÁèãËéÁѹÁÒ·ÓÅÒ¨Ե㨠¢Í§àÃÒãËéàÊÕ»¡µÔÀÒ¾ä»
Íѹ¹ÕéáËÅÐà»ç¹àÃ×èͧ¨Óà»ç¹·ÕèàÃÒµéͧÁÒÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ
¤ÅéÒÂæ ¡ÑºÇèÒ¤¹·Õè¨Ð仵èÍÊÙé ¡çµéͧàÃÕ¹ÂØ·¸ÇÔ¸Õ
ÇèÒàÃÒ¨Ðä»Ãº¡Ñºà¢Òª¡¡Ñºà¢Ò¹Õé ¤ÇèзÓÍÂèÒ§äà ÍÂÙèæ ¨Ð仢Öé¹àÇ·Õª¡¡Ñºã¤Ãæ
¹Ñé¹ÁѹäÁèä´é ËÃ×ÍÇèÒ¨Ðࡳ±ì¤¹¸ÃÃÁ´Òä»Ãº·Ñ¾¨ÑºÈÖ¡ ÂèÍÁäÁèä´é
à¾ÃÒÐäÁèÃÙé¨Ñ¡ÃÇÔ¸ÕãªéÍÒÇظ äÁèÃÙé¨Ñ¡ËźËÅÕ¡µèÍÊÔ觫Ö觨зÓÅÒªÕÇÔµ¢Í§µ¹
¼Å·ÕèÊØ´¡çµéͧ¾èÒÂá¾éµèÍ¢éÒÈÖ¡à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
áµè¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒä´éÁÕ¡ÒÃͺÃÁ½Ö¡½¹ ã¹´éÒ¹¡ÒÃÂØ·¸ãËéÁѹá¤ÅèǤÃèͧÇèͧäÇ
·ËÒÃËÃ×͵ÓÃǨËÃ×Í »ÃЪҪ¹ã´¡çµÒÁ ÊÒÁÒö¨Ðä»ÊÙéàÍÒª¹Ð¢éÒÈÖ¡ä´é ©Ñ¹ã´
㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙèã¹ ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¹Ñé¹ ¡çàËÁ×͹¡ÑºÍÂÙèã¹ÊÁÃÀÙÁÔ
àÃҨеéͧÊÙéúµºÁ×Í ¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ·ÓÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓ
áµèÇèÒºÒ§¤¹äÁèÃÙé¤×ÍÇèÒÁѹá¾éä»àÅÂ
·Õèá¾éä»àŹÑ鹡çµéͧà»ç¹·Ø¡¢ìàÃ×èÍÂä» µéͧµ¡à»ç¹·ÒʢͧÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹
àÃ×èÍÂä» äÁèÁÕ·Ò§·Õè¨Ðà»ç¹ä·á¡èµÑÇ
¡ÒÃÍÂÙèÍÂèÒ§à»ç¹·ÒʾèÒÂá¾é¡çà»ç¹·Ø¡¢ìà·èÒ¹Ñé¹àͧ Áѹà»ç¹ àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò
¹ÕèàÃÒ¡çÁͧàË繡ѹÍÂÙè àÁ×èÍàÃÒäÁèÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹·Ø¡¢ì
äÁèÍÂÒ¡¨Ð¾èÒÂá¾éµèÍÍÐäÃæ ·ÕèÁѹà¡Ô´¢Öé¹ Ãº¡Ç¹¨Ôµã¨
àÃÒ¡çµéͧàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡Òà à¾×èÍ¡ÒõèÍÊÙéà¾×èÍàÍÒª¹ÐÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹
¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹ÍغÒÂÒÊÓËÃѺá¡éä¢àÃ×èͧ¹Õé
à»ç¹ÍغÒ·Õè¨ÐãËéàÃÒÃÙéàÃ×èͧà¢éÒ㨠¨Ðä´é ·Ó¡ÒõèÍÊÙé¡Ñº»ÑËÒµèÒ§æ
·Õèà¡Ô´¢Öé¹Ãº¡Ç¹¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ áÅéÇàÃÒÊÒÁÒö¨ÐàÍÒª¹ÐÁѹä´é
¤¹àÃÒ¶éÒÍÂÙè´éǤÇÒÁª¹Ð¡çà»ç¹ä· ¶éÒÍÂÙè´éÇ¡ÒþèÒÂá¾é¡çà»ç¹·ÒÊ
¡ÒÃà»ç¹ä·Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ ¡ÒÃà»ç¹·ÒÊÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì à»ç¹¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹
äÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙè´éǤÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ ÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙè´éǤÇÒÁÊØ¢
¤ÇÒÁʧº´éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ áµèºÒ§·ÕäÁèä´éʹã¨ÈÖ¡ÉÒËÒà¤Ã×èͧÁ×Í
·Õè¨ÐµèÍÊÙé¡ÑºÊÔ觷Õèà»ç¹¾ÔÉÀÑ àŵ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹
µéͧà»ç¹·Ø¡¢ìÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ áÅÐã¹¢³Ð·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¡ç
äÁèÃÙéÇèÒ¨Ð˹ÕÁѹÍÂèÒ§äà ·¹·Ø¡¢ìÁѹàÃ×èÍÂä» ÍÂèÒ§¹ÕéªÕÇÔµÅÓºÒ¡
à»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§àÈÃéÒËÁͧ äÁè¼èͧãÊ àÃÒäÁè¤ÇèÐà»ç¹ÍÂÙèã¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¨Ö§ä´éÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ à¾×è͹ӸÃÃÁÐä»ãªéà»ç¹ËÅѡ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒµèÍ ä»
àÃÒ¨Ö§ä´éÁҡѹà»ç¹»ÃÐ¨Ó ´Ñ§·ÕèàËç¹æ ¡Ñ¹ÍÂÙè
·Õ¹Õè㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁйÑé¹ ÍÂèÒà¾Õ§áµèÈÖ¡ÉÒ·ÄÉ®Õà©Âæ
ÍÂèÒà¾Õ§áµèÃÙéàÍÒäÇé¤Ø¡ѹàÅè¹ ËÃ×ÍäÇéà¾Õ§»ÃдѺ¤ÇÒÁÃÙé
ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁѹäÁèà¡Ô´»ÃÐ⪹ì¤ØéÁ¤èÒ àÃҨеéͧàÍÒÁÒãªéà»ç¹ËÅÑ¡»®ÔºÑµÔ
㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¡ÒÃãªéà»ç¹ËÅÑ¡»ÃШÓÇѹ¨ÃÔ§æ ¹Ñè¹áËÅÐ
¨Ö§¨Ðà¡Ô´»ÃÐ⪹ìá¡èàÃÒ ¾Ãоط¸ÈÒʹҨÐà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èºØ¤¤Åä´é
¡çàÁ×èͺؤ¤ÅàÍÒÁÒãªéà»ç¹ËÅѡ㹡Òû¯ÔºÑµÔ 㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
¤ÅéÒ¡ѺÂÒ ÍÒËÒÃÍÐäõèÒ§æ ·Õè¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èÃèÒ§¡Ò¹Ñé¹
¡çàÁ×èÍàÃÒãªéãËéà»ç¹»ÃÐâª¹ì ¤×ÍàÃÒ¡Ô¹à¢éÒä»
¶éÒàÃÒäÁèÃѺ»ÃзҹÂÒ¹Ñé¹à¢éÒä» ÂÒ¹Ñ鹨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èàÃÒä´éÍÂèÒ§äÃ
Áѹ¡çà»ç¹ÂÒà©Âæ ÂÒÍÂÙè㹢Ǵ ÁÕ ÊÑ¡ÃéÍ¢Ǵ¾Ñ¹¢Ç´ ¡çäÁèä´éàÃ×èͧ
áµè¶éÒàÃÒËÂÔºÂÒ¹Ñé¹ÁÒÃѺ»Ãзҹà¢éÒ µÒÁ·ÕèËÁÍá¹Ð¹ÓãËé âäÀÑÂä¢éà¨çº
·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ç¨ÐºÃÃà·Òŧä´é ÍÒ¨ËÒÂä»ã¹·ÕèÊØ´àÅ¡çä´é ©Ñ¹ã´
ã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺËÅÑ¡¤ÓÊ͹㹷ҧ¾ÃÐ ÈÒÊ¹Ò à¾Õ§áµèËÅÑ¡¤ÓÊ͹à©Âæ
¹Ñ鹡çàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹·ÄÉ®Õ à»ç¹·ÄɮոÃÃÁ´Òæ ÂѧäÁèà¡Ô´»ÃÐ⪹ìá¡èàÃÒ
¶éÒàÃÒäÁèàÍÒÁÒãªé à¾ÃÒЩйÑé¹àÃҨеéͧãªé ¡ÒÃãªé¤×Í¡Òû®ÔºÑµÔ
¡Òû®ÔºÑµÔà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§àÃÒ
¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ÂѧµÃÑÊàµ×͹ÇèÒ µ¶Ò¤µà»ç¹áµèà¾Õ§¼ÙéºÍ¡·Ò§ãËé
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ñé¹ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¸Í·Ñé§ËÅÒ Íѹ¹Õéà»ç¹¤ÓµÃÑÊ·Õè¹èҿѧ
¤×Íà»ç¹¡Òú觪ÕéãËéàÃÒà¢éÒã¨ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹áµèà¾Õ§¼ÙéºÍ¡·Ò§à·èÒãËé
¡ÒÃà´Ô¹ ·Ò§¹Ñé¹à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§àÃÒàͧ
¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒÃÙé·Ò§áÅéÇàÃÒäÁèà´Ô¹·Ò§¹Ñé¹ ·Ò§¹Ñ鹡çäÁèà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÍÐäÃ
á¡èàÃÒàÃҨеéͧŧÁ×Íà´Ô¹
áÅéÇ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ñ鹨ЪéÒÍÂÙèäÁèä´éµéͧà´Ô¹·Ñ¹·ÕàÁ×èÍÃÙé¨Ñ¡·Ò§ ¨Ðä»ÍÂÙè
»Ò¡·Ò§Â×¹§§ÍÂÙè´Ñ§¹Ñé¹Áѹ¡çäÁèä´é Áѹ¨ÐàÊÕÂàÇÅҤس¤èҢͧÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁä»
˹éÒ·Õè¢Í§àÃÒ¡ç¤×͵éͧŧÁ×Í»®ÔºÑµÔ ã¹á¹Ç·Ò§¹Ñé¹æ
´Ñ§·Õè¾ÃÐͧ¤ìªÕéäÇéãËéàÃÒà¢éÒã¨
㹪Ñé¹ááàÃÒ¨Ö§µéͧÃÙé¨Ñ¡·Ò§ µèÍ仡çà´Ô¹·Ò§
áÅéǵèÍä»àÃÒ¡ç¨Ð¶Ö§¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ ¡Ò÷ÕèàÃÒ
¨Ð件֧¨Ø´ÁØè§ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¹Ñé¹ ¡çµéͧà´Ô¹àÃ×èÍÂä»
à´Ô¹äÁèËÂØ´¡éÒÇä»àÃ×èÍÂæ ä»ÊÙè¨Ø´·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃ
¡ç¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ ÍÂÙè·ÕèÍÐäà ÍÂÙè·ÕèÇÔÁصÔ
àÃÕ¡ÇèÒÀÒÉÒ¸ÃÃÁÐÇèÒÇÔÁØµÔ ÇÔÁصÔá»ÅÇèÒ¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì¹Ñè¹àͧ
µÑÇÇÔÁصԤ×ͤÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì ËÃ×ÍàÃÕ¡ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒ ÇÔâÁ¡¢ì á»ÅÇèÒ
¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ìàËÁ×͹¡Ñ¹ Êͧ¤Ó¹ÕéÁѹãªéàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒ»®ºÑµÔà¾×èÍãËé¶Ö§ÇÔÁصÔ
¤×Í¡ÒÃËÅØ´¾é¹ä»¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
àÁ×èÍàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»ç¹Ë¹éÒ·Õè àÃÒ¡çµéͧà´Ô¹ ÍÂèÒä´éªÑ¡ªéÒ
ÍÂèÒãËéàÊÕÂàÇÅÒÍÂÙèà»ç¹Íѹ¢Ò´ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ð¤Ô´à¢Çä»
¤×ͤԴÇèÒàÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ ¡Òû®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÐ àÍÒäÇé·Ó¡Ñ¹àÁ×è͵͹á¡èªÃÒ
Íѹ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÍÂÙè㹤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· à¾ÃÒÐÇèÒàÁ×èÍàÃÒá¡èáÅéÇ
ÁѹäÁèÊдǡ´éÇ»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ
¤ÃÒÇ˹Ö觷èÒ¹¨Ñ¡¢Ø»ÒÅÐ ã¹ÊÁÑ·ÕèÂѧäÁèä´éºÇª·èÒ¹¤Ô´ÇèÒ仺Ǫ
àÁ×èÍä´é仿ѧ¸ÃÃÁÐáÅéÇ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¨Ö§ä´é仺͡¹éͧªÒÂÇèÒ
à¸ÍÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔä»à¶ÍÐ ©Ñ¹äÁèàÍÒáÅéÇ ©Ñ¹¨ÐÍÍ¡ºÇªáÅéÇ
¹éͧªÒ¡çºÍ¡ÇèÒ ¾Õè¹Õè¤Ô´äÁèà¢éÒ·èÒàÊÕÂàÅ ¡ÒúǪ¹Ñè¹Áѹµéͧ㹵͹á¡èªÃÒ
ºÑ´¹ÕéÂѧäÁèá¡è¹Õè Á×ÍäÁéÂѧá¢ç§áç ¼ÁÂѧ´ÓʹԷÂѧ·ÓÍÐäÃæ
ä´éÍÂÙè¨Ð´Ñ¹ä»ºÇªàÊÕ·ÓäÁ ¨Ñ¡¢Ø»ÒÅСç¾Ù´¡Ñº¹éͧªÒÂÇèÒ
¤¹·Õè¶Ù¡¤ÇÒÁá¡è¤Ãͺ§ÓáÅéǹÑé¹ ÍÐäÃæ ÁѹäÁèà»ç¹¢Í§µÑÇ
ÃèÒ§¡ÒÂÁѹäÁèÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ ¨ÐÂ×¹ ¨Ðà´Ô¹ ¨Ð¹Ñè§ ¨Ð¹Í¹ ¨Ð¾Ù´ÍÐäÃ
¨Ð¨ÓÍÐäÃÁѹ¡çäÁè¤Åèͧ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ
¤¹á¡èæ ¡çÂèÍÁ¨ÐàËç¹ä´é´éǵÑÇàͧ ÇèÒÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ·Õèá¡èªÃÒáÅéǹÕé
ÁѹäÁèÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§àÃÒ ºÒ§·ÕàÃÒ¨ÐÅØ¡¢Öé¹Áѹ¡çäÁèä´é´Ñ§ã¨
¨Ð¹Ñ觡çäÁèä´é´Ñ§ã¨ ¨Ð·ÓÍÐäÃæ ¡çäÁèàËÁ×͹㨠Áѹ¢Ñ´ä»ËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§
¢Ñ´á¢é§¢Ò¢Ñ´äÁé¢Ñ´Á×Í »Ç´àÍǻǴËÅѧ à¨çºËÙà¨çºµÒ »Ç´ËÑÇÁÑǵÒ
àªè¹ÇèҵҢͧàÃÒá¡èáÅéÇ ¨Ðä»Íèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÁѹ¡çäÁèäËÇ
˹ѧÊ×Í·Õè¤ÇÃÍèÒ¹´Õæ ÁÕ áµèÇèÒàÃÒÍèÒ¹äÁèä´é à¾ÃÒеÒÁ×´µÒÁÑÇä»àÊÕÂáÅéÇ
ºÒ§·ÕËÙ¨Ð仿ѧ·Õèà¢Ò¾Ù´ãËé¿Ñ§ ¡ç¿Ñ§äÁèä´é à¾ÃÒÐËÙÁѹªÑ¡¨ÐµÖ§æ ä»àÊÕÂáÅéÇ
¨Ð¹Ñè§ÊÇ´Á¹µìÀÒǹÒÊѡ˹èÍÂÁѹ¡çäÁèä´é à¾ÃÒÐÃèÒ§¡ÒÂÁѹäÁèá¢ç§áç
Íѹ¹Õéà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ÍØ»ÊÃä à»ç¹ÁÒÃÍѹ˹Öè§
ÁÒÃÍѹ¹Õéà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒÊѧ¢ÒÃÁÒà ¤×ÍÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒÁѹà»ç¹ÁÒÃ
ÁҢѴ¢ÇÒ§¡Òû®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§àÃÒ àÃÒäÁèÊÒÁÒö¨Ð·Óä´é
¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨Ðµéͧ·ÓµÑé§áµèÂѧá¢ç§áç
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¡ÒÃà¢éÒËÒ¸ÃÁйÑ鹨еéͧà¢éÒËÒµÑé§áµèà»ç¹à´ç¡ à»ç¹Ë¹ØèÁ à»ç¹ÊÒÇ
¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ à¾ÃÒЪÕÇÔµ·Õè¨ÐµéͧÊÙé¹Ñé¹ ÁѹÍÂÙèã¹ÇÑ©¡Ãèì
¤¹á¡è¹Ñé¹äÁèµèÍÊÙéÍÐäÃáÅéÇ ÃèÒ§¡Ò¨ÁѹÍè͹áÍ仵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÔàÅʵèÒ§æ
·Õè¨Ðà¡Ô´ ú¡Ç¹¨Ôµã¨Áѹ¡çàºÒºÒ§Å§ä»äÁèÃعáçáÅéÇ
áµèÇèÒ¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ÇÑ©¡Ãèì ÃèÒ§¡ÒÂÂѧá¢ç§áçÍÂÙèÁÕèáËÅÐ ÁѹÁÕ
»ÑËÒÁÒ¡ÁÕàÃ×èͧÁÒ¡ ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒûÃоĵԸÃÃÁ ÁÕ¡ÒÃà¢éÒËÒ¸ÃÃÁÐäÇé
ã¹ÊÁѹÕéàÃÒÁÑ¡¨Ðà¾Ô¡à©Â ã¹àÁ×èÍÍÂÙèã¹ÇÑÂ˹ØèÁÇÑ©¡Ãèì
ÁÑ¡¨Ð¤Ô´ÇèÒÂѧá¢ç§áçÍÂÙè ÂѧäÁèà»ç¹äà ¤èÍÂà¢éÒÇÑ´àÁ×èÍá¡è
¤èÍÂÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁСѹ àÁ×èÍá¡èÍѹ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÍÂÙèÇÔÊÕ¢ͧ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·
àÁ×èÍá¡èŧä»áÅéÇàÃҨзÓÍÐäÃäÁèä´é ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨Ð
µéͧ·ÓàÊÕÂã¹Çѹ·Õè¨Ð·Óä´é áÅкؤ¤Å·Õèà¢éÒ¶Ö§¸ÃÃÁÐ ãªé¸ÃÃÁÐà»ç¹ËÅÑ¡
㹡ÒÃà»ç¹ÍÂÙè㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ µÑé§áµèàÃÔèÁµé¹¢Í§ªÕÇÔµ¹Ñé¹
¨Ðà»ç¹¤¹ä´éà»ÃÕº à¾ÃÒЪÕÇÔµà¢Ò¨ÐàÃÕºÃéÍ ÃÒºÃ×è¹
äÁèÊÃéÒ§»ÑËÒãËéá¡èµÑÇàͧ ¡Òû®ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ø¡ÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍÂ
äÁèÇØè¹ÇÒ à¾ÃÒÐä´éÍÒÈѸÃÃÁÐà»ç¹¾×é¹°Ò¹µÑé§áµèµÑǹéÍÂæ
Íѹ¹Õéà»ç¹¡ÓäâͧªÕÇÔµ ·ÕèàÃÒ¤ÇèÐä´éãªé
áµèàÃÒ·Õèà»ç¹¤¹¹Õé¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´éáÅéÇ
à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÃҨеéͧªèÇÂà´ç¡æ µèÍä»
â´Â੾ÒÐÅÙ¡ËÅÒ¹¼ÙéÍÂÙèãµé»¡¤Ãͧ¢Í§àÃÒ àÃÒ¤ÇèÐá¹Ð¹Óà¢ÒãËéà¢éÒËÒ¸ÃÃÁÐäÇé
ãËéä´éãªé¸ÃÃÁÐà»ç¹ËÅÑ¡»®ÔºÑµÔ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
à¢Ò¡ç¨Ðà»ç¹¤¹äÁè¾ÅÒ´¨Ò¡»ÃÐ⪹ìÍѹ¨Ð¾Ö§ÁÕ ¾Ö§ä´é
à´ç¡Ë¹ØèÁæ ÊÒÇæ ·ÕèµéͧàÊÕ»ÃÐ⪹ìÍѹÊÓ¤Ñ㹪ÕÇÔµ¢Í§µ¹ä»¹Ñé¹
¡çà¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé»ÃÐÁÒ· äÁèä´é ʹã¨ã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¨Ôµã¨
ä»Ê¹ã¨ã¹àÃ×èͧáµè·Ò§Çѵ¶Ø ÁØè§ËÒ¤ÇÒÁʹءʹҹà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仵ÒÁàÃÔèͧ
áÅéÇ¡çºÍ¡ÇèÒÁѹÂѧá¢ç§áç ʹء¡Ñ¹ä»¡è͹ á¡èáÅéǤèÍÂà¢éÒÇÑ´
Íѹ¹ÕéÁѹ¡çäÁèäËÇ ªÕÇÔµÁѹ¨Ðµ¡µèÓàÊÕ¼ÙéàÊÕ¤¹ä»
à¾ÃÒÐä»ËŧãËÅÁÑÇàÁÒã¹´éÒ¹Çѵ¶Ø àÃÒ¡ç¨ÐÁÕªÕÇÔµ´Õ·Ñé§Êͧ½èÒ Çѵ¶Ø¡çä´é
½èÒ¸ÃÃÁСçäÁèàÊÕ ËÃ×Í ¡ç·Õèà¢Ò¾Ù´ÇèÒ âÅ¡¡çäÁèªéÓ¸ÃÃÁ¡çäÁè¢Øè¹
Íѹ¹ÕéÁѹÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ âÅ¡¡Ñº¸ÃÃÁÁѹÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹
ªÕÇԵ㹷ҧâÅ¡¡çàÃÕºÃéÍ ªÕÇԵ㹸ÃÃÁСçàÃÕºÃéÍÂ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÃкºªÕÇÔµà¢Ò¨Ñ´äÇéàÃÕºÃéÍ´ÕáÅéÇ
¤×Í¡ÒèѴãË黮ԺѵԨԵãËéà¤Ã觤ÃÑ´¡Ñ¹àÊÕÂÇѹ˹Öè§æ ã¹ÃͺÊÑ»´ÒËì˹Öè§
à¨ç´Çѹ¡çÁÕÇѹ¾Ñ¡Çѹ˹Öè§ ¤×ÍÇѹ¾ÃÐ
ËÃ×ÍÇѹÍÒ·ÔµÂìÍѹà»ç¹ÇѹËÂØ´§Ò¹ËÂØ´¡Òà ·ÓäÁ¨Ö§ä´éÁÕÇѹËÂØ´
äÇé·Ó¡Ñ¹·Ø¡ÇѹäÁèä´éËÃ×Í Áѹ¨Ðä´é¡éÒÇ˹éÒÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé äÁèä´é
¶éÒ»ÅèÍÂãËé·Ó¡Ñ¹·Ø¡ÇѹäÁèËÂØ´ÂÑé§áÅéÇ Á¹ØÉÂì¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÁÒ¡¢Öé¹
à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¡Òþѡ¼è͹·Ò§¡Ò äÁèÁÕ¡Òþѡ¼è͹·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨
¼Ùé¹Óã¹·Ò§ÈÒʹÒà¢ÒÁͧàËç¹»ÑËÒÍÂèÒ§¹Õé ¨Ö§ä´éºÑѵÔÇѹËÂØ´äÇé
·Ø¡ÈÒʹÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèÇèÒÇѹÁѹÍÒ¨¨ÐäÁèµÃ§¡Ñ¹¡çä´é
áµè¡çàËÁ×͹¡Ñ¹µÃ§·ÕèÇèÒ à¨ç´Çѹ¡çÁÕÇѹËÂØ´Çѹ˹Öè§
ËÃ×ÍË¡ÇѹËÂØ´¡Ñ¹Çѹ˹Öè§ ¤×ÍÇѹÍÒ·ÔµÂì ÇѹÈØ¡Ãì ËÃ×ÍÇèÒÇѹ¾ÃÐ
Áѹ¡çÍÂÙèã¹ÃͺÊÑ»´ÒËì˹Ö觷Ñ駹Ñé¹ äÁèÇèҨйѺÍÂèÒ§äÃ
ÊÑ»´ÒËì˹Öè§Áѹ¡çÁÕÇѹËÂØ´ãËéÇѹ˹Öè§ ÇѹËÂØ´Çѹ˹Ö觹Ñé¹áËÅÐ
à»ç¹Çѹ·ÕèàÃÒ¤ÇèÐä´é¾Ñ¡¼è͹·Ò§ ¡Ò¾ѡ¼è͹·Ò§ã¨ à»ç¹Çѹ·ÕèÁÕ¡ÒõÃǨÊͺ
àÃ×èͧªÕÇÔµ¢Í§àÃÒÇèÒÁÕÍÐäú¡¾Ãèͧ ÁÕÍÐäÃàÊÕÂËÒ áÅéÇ¡ç
¨Ðä´éÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاá¡é䢫èÍÁàµÔÁ ÊÔ觷Õ躡¾ÃèͧãËéÁѹÊÁºÙóì¢Öé¹
áµè¶éÒËÒ¡¾Í¶Ö§ÇѹËÂØ´á·¹·ÕèàÃÒ¨ÐËÂØ´ à¾×èÍ«èÍÁá»Å§
àÃÒ¡ÅѺãªéÇѹËÂØ´¹Ñé¹ä»ã¹·Ò§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹
à·ÕèÂÇàµÃèàÎÎÒËÒ¤ÇÒÁÊآ㹷ҧÇѵ¶ØµèÍä» ¡ç
àËÁ×͹¡ÑºÇèÒäÁèãËéËÂØ´ÍÐäÃàÊÕÂàÅ áÅéǡ絡ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ËŧãËÅ
ÁÑÇàÁÒã¹àÃ×èͧÍÐäÃæ ·Õèà»ç¹´éÒ¹Çѵ¶Ø
ªÕÇÔµ¡ç¨ÐäÁèàÃÕºÃéͨÐà¡Ô´à»ç¹»ÑËÒ
»ÑËÒ·ÕèàË繧èÒÂæ ÍÂÙèÍÂèҧ˹Ö觤×Í»ÑËÒà´ç¡æ
㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹã¹à´ç¡·Ø¡Çѹ¹Õé à´ç¡ËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ
·Õè»ÃоĵÔäÁè¤èͨÐàÃÕºÃéÍ äÁèàÍÒ¶èҹ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹
äÁè»ÃоĵԴժͺ㹷ҧ·Õè¶Ù¡·ÕèªÍº·Ò§ÈÒÊ¹Ò Íѹ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ
ã¹Êѧ¤ÁÁ¹ØÉÂìã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒÐÇèÒÊÃéÒ§ÊÃäìáµèÊÔè§ÂÑèÇÂØãËéà¡Ô´ÁÒ¡¢Öé¹
·Ø¡Çѹ·Ø¡àÇÅÒ äÁèä´éá¡é»ÑËÒ¨Ò¡à˵ØÀÒ¹͡à¢éÒä»ËÒÀÒÂã¹
áÅéÇÀÒÂã¹Áѹ¡çäÁèàÃÕºÃéÍ ¤×ÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ÊÔè§ÂÑèÇÂØ·Õè·ÓãËéàÊÕ¤¹ÁѹÁÕÁÒ¡à´ç¡äÁèÃÙé¨Ñ¡ã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹
à¢Ò¡çà¢éÒä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÔ觹Ñé¹ áÅкҧ·Õà¢ÒàËç¹
¼ÙéãËè»ÃоĵÔÍÂÙè·Ò§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¢Ò¡ç¤Ô´½Ñ¹æ äÇéã¹ã¨
ã¹¢³Ð·ÕèÍÒÂØÁѹÂѧäÁè¶Ö§àÇÅÒ ÇèÒàÁ×èÍàÃÒ
âµÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇàÃÒ¨Ðä´é·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨Ðä´é·ÓÍÂèÒ§¹Õé
¨Ðä´éáµè§µÑÇÍÂèÒ§¹Ñ鹨Ðä´éä»à·ÕèÂÇàµÃèÍÂèÒ§¹Õé
Íѹ¹ÕéÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ½Ñ¹ÍÂÙè㹨Ե㨢ͧà´ç¡
à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÁÊÔè§äÁè´ÕäÁè§ÒÁãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ôµã¨ÇѹÅÐàÅç¡ÅйéÍÂ
¤è;͡˹ҢÖé¹æ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÁѹÊØ¡Ãͺ ËÃ×ÍÇèÒÁѹá¡èµÑÇ
Áѹ¡çäËÅä»ã¹·Ò§ªÑèÇ·Ò§µèÓä´é·Ñ¹·Õ
Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹·ÑèÇæ ä»ÍÂÙèã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹
¶éÒàÃÒäÁèÍÂÒ¡¨ÐãËéÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¢Í§àÃÒ
àÃÒ¡çµéͧ¾ÂÒÁ·Õè¨Ðâ¹éÁ¹éÍÁ¨Ôµã¨¢Í§à¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹à¢éÒËÒÊÔ觷Õè´Õ·Õè§ÒÁäÇé
ãËéà¢Òä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§ã¹ àÃ×èͧÍÐäÃæ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµäÇéºéÒ§
Ê͹ãËéà¢ÒÃÙéàÃ×èͧªÕÇÔµäÇéºéÒ§µÒÁ·Ò§¸ÃÃÁµÒÁ·Ò§¾ÃÐ ÈÒʹÒ
ªÇ¹à¢Ò¤ØÂà¢Òʹ·¹Òã¹àÃ×èͧ»ÑËÒ͹Ҥµ¢Í§ªÕÇÔµ
ãËéà¢Ò¤Ô´¡éÒÇ˹éÒµÑé§à¹×é͵Ñ駵ÑÇ »ÃоĵԴÕ
»ÃоĵԪͺÍѹ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èÊ¡ØÅá¡è¤Ãͺ¤ÃÑǵèÍä»
ÁÒôҺԴҷÕèËÇѧ¨ÐãËéÊ¡ØŵÑé§ÁÑè¹ ¡çµéͧãËéÅÙ¡¢Í§àÃÒÍÂÙè㹸ÃÃÁ
¶éÒÅÙ¡ÍÂÙèã¹Í¸ÃÃÁÐ µÃСÙÅÁѹ¨ÐÍÂÙèÃÍ´ä´éÍÂèÒ§äÃ
µÃСÙŨеÑé§ÍÂÙèä´éÍÂèÒ§äÃ
äÁèÁÕ·Ò§¨ÐÍÂÙèä´éà¾ÃÒмÙé¤éӨعµÃСÙŹÑé¹äÁè´Õ
àËÁ×͹àÃ×͹·ÕèÁÕàÊÒ¼ØáÅéÇÁѹ¨ÐÍÂÙè¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§äà àÊÒ·Ø¡µé¹»ÅÇ¡¡Ô¹ËÁ´áÅéÇ
äÁèà·èÒã´àÃ×͹¹Ñ鹡ç¼Ø¾Ñ§ ã¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÊ¡ØÅ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
¶éÒÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà»ç¹ºØµÃ¸Ô´ÒäÁè»ÃоĵԸÃÃÁ
äÁèÃÙé¨Ñ¡ÃÑ¡ÉÒµÑÇãËéÍÂÙèã¹·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ·ÕèªÍº ¤Ãͺ¤ÃÑǹÑé¹
µÃСÙŹÑ鹨ÐÍÂÙèä´éÍÂèÒ§äà ¾èÍáÁèËÒà§Ô¹ËҷͧäÇéÁÒ¡ÁÒÂÁÕà§Ô¹à»ç¹ÅéÒ¹
à»ç¹áʹ¡çµÒÁã¨à¶ÍÐ áµè¶éÒÅÙ¡äÁè´ÕáÅéÇÁѹ¶ÅاËÁ´ ãªéà§Ô¹ãËéËÁ´Áѹãªé§èÒÂ
äÁèÅÓºÒ¡ÍÐäÃ
à¤ÂÁÕ¤¹àÅèÒãËé¿Ñ§ ÇèÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ˹Öè§ ä´éÃѺÁô¡à»ç¹à§Ô¹µÑé§ËÅÒÂÅéÒ¹ºÒ·
ãªé»Õà´ÕÂÇËÁ´ä»ÊͧÅéÒ¹ ºÍ¡ÇèÒ áËÁÁѹãªéàËÅ×Íà¡Ô¹ ¾ÍãªéËÁ´ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹
áÁè¼ÑǺ͡¡ÑºÅÙ¡ªÒÂÇèÒäÁèäËÇ ¶éÒÁѹãªéà§Ô¹ÍÂèÒ§¹Õé¡ç¨Ð©ÔºËÒÂ
·Õèä´éäÇéÁѹ¨ÐËÁ´ÊÔé¹ à¾ÃÒлÕà´ÕÂÇãªéËÁ´ä»µÑé§ÊͧÅéÒ¹áÅéÇ ¤×Í«×éÍãËè
¾Íä´éà§Ô¹ÁÒáÅéÇ«×éÍãËèâµàÅ à·ÕèÂÇàµÃèàÎÎÒʹءʹҹ
ªÇ¹à¾×è͹ÁÒ¡Ô¹àÅÕé§ÍÐäõèÍÍÐäáѹ ¹Õèà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ
ÁѹàÁÒáÅéÇã¹·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ àÁÒ㹤ÇÒÁʹءʹҹ äÁèÃÙé¨Ñ¡ãªé
¼Å·ÕèÊØ´¡çËÁ´äÁèÁÕàËÅ×Í
¤¹àÃÒ°Ò¹äÁèàËÁÒÐä»àÍҢͧãËèÁÒÇÒ§äÇ麹°Ò¹ Áѹ¡çÅéÁŧà·èÒ¹Ñé¹àͧ
¤×Í°Ò¹àÅç¡ ÍÒµÁÒà¤Â¾Ù´¡Ñºã¤Ãæ ËÅÒ¤¹ÇèÒ ¤¹°Ò¹àÅç¡ ¤¹ºÒ§¤¹°Ò¹ÁѹàÅç¡
¤×;×é¹ÀÙÁÔ·Ò§¨Ôµã¨Áѹ¹éÍ áÅéǨзÓÍÐäÃãËéÁѹãËèâµ
ËÃ×ÍÇèÒä´éà»ç¹ãËèà»ç¹âµ¢Ö鹡çä»äÁèÃÍ´ à¾ÃÒÐÇèÒ°Ò¹ÁѹàÅç¡
äÁèÃÙé¨Ñ¡ÃÑ¡ÉҨԵ㨠äÁèÃÙé»ÃÐÁҳ㹡Ò÷Õè¨Ð¾Ù´ ¨Ð»®ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¡Òçҹ
¼Å·ÕèÊØ´ÅéÁŧä»à¾ÃÒаҹÁѹàÅç¡ µÑÇÍÒ¤ÒÃÁѹãËèáµè°Ò¹Áѹ¹Ô´à´ÕÂÇ
àŵÑé§ÍÂÙèäÁèä´é Íѹ¹ÕéáËÅÐÁÕÍÂÙè·ÑèÇä»
à¢ÒàÅèÒÇèÒ ¤¹¶ÕºÊÒÁÅéÍ件١Å͵àµÍÃÕèà¢éÒ ä´éÃÒ§ÇÑŧÒÁ
¾Í¶Ù¡Å͵àµÍÃÕèà¢éÒáËÁ«×éÍÊÒÁÅéÍËÅÒ¤ѹãË餹Í×蹶պºéÒ§
áµèÇèÒµÑÇàͧäÁè¶ÕºÃ¶áÅéÇ à»ç¹à¶éÒá¡èáÅéÇ¡çàÅÂà·ÕèÂÇʹءʹҹ
¾Òà¾×è͹仡ԹàÅÕé§ ºÒ§·ÕàËç¹à¾×è͹ÁÒ¡çàµÐ·Õ ãËéÁѹÃéÍÂ˹Öè§
ࢡËÑÇÁѹ·Õ˹Öè§ãËéÁѹÃéÍÂ˹Öè§ ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§
ʹءʹҹÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé à´×͹à´ÕÂÇÀÃÃÂÒµéͧ¢Íá¡ ¤×Í¢ÍËÂèÒ
¢×¹ÍÂÙè¡Ñ¹µèÍ仡١ç¨Ð¾ÅÍ©ԺËÒÂ仡Ѻ¾èÍà¨éÒ¾ÃФس¹Õé´éÇ àÅ¢ÍËÂèÒ
áÅéÇ¡çä´éáºè§Ã¶¡Ñ¹ öáºè§¡Ñ¹¤¹ÅÐÊÒÁ¤Ñ¹ ·Õèä»ÍÂÙè¡ÑºàÁÕ¹Ñé¹ÂѧÍÂÙè
·Õèä»ÍÂÙè¡Ñº¼ÑǹÑé¹ ÊÒÁ¤Ñ¹¾èÍ¢ÒÂËÁ´ áÅéǼŷÕèÊØ´¡ç¡ÅѺÁÒ¶ÕºÊÒÁÅé͵ÒÁà´ÔÁ
áÅéÇäÁèãªè¶ÕºÃ¶¢Í§µÑǵéͧä»àªèҢͧ¤¹Í×è¹ ¹ÕèáËÅÐàÃÕ¡ÇèÒÅÒÀÁѹÁÒËÒáÅéÇ
áµèäÁèÃÙé¨Ñ¡ÃÑ¡ÉÒÅÒÀ¹Ñé¹äÇé à¾ÃÒÐÍÐäà ¨Ôµã¨ÁѹàµçÁ·Õ
äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´ ã¹·Ò§·Õè¶Ù¡·ÕèªÍº
äÁèÁÕ°Ò¹·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨¨Ö§àÍÒµÑÇäÁèÃÍ´
áµèÇèÒÁÕÍÂÙ褹˹Öè§ »ÅÑ´ÍÓàÀÍÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§
ÇèÒ¶Ù¡Å͵àµÍÃÕè¶Ù¡ÃÒ§ÇÑÅ·Õè˹Öè§àÊÕ´éÇ àÇÅÒ¶Ù¡ÃÒ§ÇÑÅ·Õè˹Öè§ã¹ÊÁѹÑé¹
à¢ÒÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁµéͧÊÇÁ àÊ×éÍáµè§µÑÇàÃÕºÃéͨÐä»ä˹
á¡ÁҺ͡¡Ñº·èÒ¹»ÅÑ´·Õè¤Øé¹à¤Â¡Ñ¹ÇèÒ ·èÒ¹»ÅÑ´ ¼Á¨Ðä»ÃѺÃÒ§ÇÑÅÅ͵àµÍÃÕè
áµèäÁèÁÕàÊ×éͨÐÊÇÁ ¨Ðä»ÍÂèÒ§äà á¡äÁèÁÕàÊ×éͨÐÊÇÁ¨ÃÔ§æ á¡à»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§à¢Ò
Á×Í´éÒ¹ ÃèÒ§¡ÒÂÅèÓÊѹ á¢ç§áç áÅéÇ¡çºÍ¡ÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃ
·èÒ¹»ÅÑ´¡ç¹Ö¡ÇèÒ¾Ù´àÅè¹ àŶÒÁÇèÒ¶Ù¡¨ÃÔ§æ ËÃ×Í ¶Ù¡¨ÃÔ§æ ¤ÃѺ
¼Á·Ò¹´ÙáÅéÇÁѹµÃ§¨ÃÔ§æ ä˹àÍÒÁÒ´Ù«Ô㺷Õè¶Ù¡ÁÕËÃ×Íà»ÅèÒ
ËèÍäÇé·ÕèªÒ¼éÒàÍÒÁÒãËé´Ù¶Ù¡¨ÃÔ§æ àÅ¡çÍØ»¶ÑÁÀì äÁèà»ç¹äÃ
àÊ×éͩѹ¨ÐãËéàͧ áÅéǡҧࡧ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹ÕéÁÕËÃ×Íà»ÅèÒ ÁѹÁÕµÑÇà´ÕÂǵÑǹÕé
»Ð˹éÒ»ÐËÅѧàªÕÂÇ ¡Ò§à¡§µÑǹÕé¡çäÁèä´é áµè§ä»ÃѺà§Ô¹äÁèäËÇ
àÍҢͧ©Ñ¹ä»·Ñ駪شàÅ áµè§ãËéàÃÕºÃéÍ ¾Òä»ÃѺà§Ô¹
ÃѺà§Ô¹áÅéÇ¡çªèǹÓ份ҡ¸¹Ò¤ÒÃÍÐäÃãËé
áÅéǶÒÁÇèÒä´éà§Ô¹áÅéÇäÁè¤Ô´¨Ðä»à·ÕèÂÇä»àµÃèÍÐäÃÁÑè§ á¡ºÍ¡ÇèÒ
äÁèäËǤÃѺ¨Ðä»Ê¹Ø¡ÍÐäà ¼ÁäÁèÍÂÒ¡¨Ðʹء áÅéǤԴ¨Ð·ÓÍÐäÃÁÑè§
¼Á¨ÐàÍÒà§Ô¹ä»«×éÍ·Õè´Ô¹ à¾×èͨзÓÊǹ¢Í§¼ÁàͧÁÑè§
à¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§à¢ÒÁÒ¡çËÅÒ»ÕáÅéÇ ÍÂÒ¡¨Ð·ÓÊǹ¢Í§µÑÇàͧ
àÅÂãËé·èÒ¹»ÅÑ´¹Ñé¹áËÅЪèÇÂàËÅ×Íã¹àÃ×èͧ·Õè¨Ð«×éÍËÒ·Õè´Ô¹ÍÐäÃãËé
àÅÂÁÒàºÔ¡à§Ô¹ä»«×éÍ·Õè´Ô¹á»Å§Ë¹Öè§ÂÕèÊÔº¡ÇèÒ äÃè
«×éÍ·Õè´Ô¹áÅéÇ¡ç«×éÍàÊÒÁÒ¡Ñ鹺ÃÔàdz áÅéÇ¡çŧÁ×Í·Ó§Ò¹
¨éÒ§à¢ÒÁÑ觵ÑÇàͧ·Ó´éÇ àÍÒÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§
¼Å·ÕèÊØ´µÑ駵ÑÇä´éà»ç¹ËÅÑ¡à»ç¹°Ò¹¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒ ¤¹ÁÕ°Ò¹ ÍÐäõ¡Å§ÁÒ
°Ò¹Áѹ¡çäÁèàÍÕ§ ÁѹÁÑ蹤§àÃÕºÃéÍ áµè¶éÒ°Ò¹äÁè´Õ
¾ÍÍÐäÃËÅè¹Å§ÁÒ°Ò¹¡çàÍÕÂ§ä» ·ÃØ´ä» àËÁ×͹¤¹¶ÕºÊÒÁÅéͶ١Å͵àµÍÃÕè
ÊÒÁÒö¡éÒÇ˹éÒä»´éǤÇÒÁàÃÕºÃéÍÂ
à´ÕëÂǹÕéªÒ¹¾Ãй¤ÃÁÕ¤¹ÃèÓÃÇÂàÂÍÐáÂÐ à¾ÃÒж¹¹Áѹ¼èÒ¹ä» ¾Í¶¹¹¼èÒ¹ä»
·ÕèÁÕÃÒ¤Ò ¾Í·ÕèÁÕ ÃÒ¤Ò¡ç¢Ò ¾Ç¡¹Ñ¡¨Ñ´ÊÃ÷Õè¡ç仫×éÍ ºÒ§·Õ«×éÍäÇéÅèǧ˹éÒ
¶¹¹ÂѧäÁèä» «×éÍäÇé¡è͹ ¾Í¶¹¹ä»ÃÒ¤Ò´Õ¡ç¢ÒµèÍ
¤¹·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¹Ò«Öè§ÊÁÑ¡è͹¹ÕéÅÓºÒ¡ ·Ó§Ò¹·Ó¡Òà ¢Ò·Õèä´éà§Ô¹Åéҹ˹Öè§
ÊͧÅéÒ¹ ÊÒÁÅéÒ¹ ÅÙ¡ ËÅÒ¤¹¡çáºè§ãËéÅÙ¡æ ÅÙ¡æ
¾Íä´éà§Ô¹ÁÒ¡ç仫×éÍö¹µìÁҤѹ˹Öè§ ¢Ñº»ÃëÍä»»ÃëÍÁÒ à·ÕèÂÇàµÃèàÎÎÒ
»Õ¤ÃÖè§ Êͧ»Õ à§Ô¹¡çËÁ´ äÁèÁÕàËÅ×Í áÅéÇ¡çÁÒ¢ÍáÁèÍÕ¡ áÁè¡çãËéµèÍä»ÍÕ¡
¼Å·ÕèÊØ´¡çäÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í ¢Ò´ԹàÊÃç¨áÅéÇà§Ô¹·Õèä´éÁÒ¡çãªé¨¹ËÁ´ ¨¹à¡ÅÕé§
áµè¶éÒà»ç¹¤¹à²èÒ¤¹á¡è á¡ãªéäÁèËÁ´ ¤¹á¡è¹Õèà¢Ò¹Ö¡¶Ö§àÃ×èͧÍÐäà ¹Ö¡¶Ö§
àÃ×èͧºØàÃ×èͧ¡ØÈÅ ¾Íä´éà§Ô¹ÁÒ¡ç¹Ö¡ÇèÒ¨Ðä»ÊÃéÒ§ÍÐäôÕ
ä»ÊÃéÒ§ÈÒÅÒä»ÊÃéÒ§¡Ø¯Ôʧ¦ì 仪èÇÂâçàÃÕ¹ ä»âç¾ÂÒºÒÅ
¤¹á¡èà¢Ò¤Ô´áµèàÃ×èͧºØàÃ×èͧ¡ØÈÅ
ä´éà§Ô¹ÁÒ¡ç¤Ô´¨Ðä»·ÓºØ仺ÃÔ¨Ò¤·Ò¹·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ à§Ô¹¡çàËÅ×ÍÍÂÙè
ºÃÔ¨Ò¤äÁè¾ÍÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÕ¡à¾ÃÒÐá¡äÁèʹءáÅéÇ áµèÇèÒà´ç¡Ë¹ØèÁæ
¾Íä´éà§Ô¹ÁÒ¡ç¤Ô´ä»«×éÍö áÅéǢѺöà·ÕèÂÇʹءʹҹ ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé
äÁèà·èÒã´à§Ô¹¡çËÁ´ÊÔé¹ ´Ô¹¡çËÁ´¡Ñ¹ Íѹ¹ÕéáËÅÐà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¤¹âºÃÒ³à¢ÒÊ͹¹Ñ¡ÊÍ¹Ë¹Ò äÁèãËé¢Ò·Õè´Ô¹ ·Õè´Ô¹·Õè¾èÍáÁèà¢ÒËÒäÇéãËé
à¢ÒäÁèãËé¢Ò à¾ÃÒжéÒ¶Ö§¢Ò·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§¾èÍáÁèáÅéÇ áÊ´§ÇèÒ¨¹áµéÁáÅéÇ
äÁèÁÕ·Ò§¨Ðä»áÅéÇ µéͧ¢Ò·Õè´Ô¹¡Ô¹áÅéÇ¡çËÁ´·Ò§ à¢Ò¨Ö§ËéÒÁäÁèãËé¢ÒÂ
áµèãËéà¡çºäÇéà»ç¹ÊÁºÑµÔ´Ñé§à´ÔÁà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡
ÇèÒÍѹ¹ÕéáËÅТͧ·Õè¾èÍáÁèãËéäÁè¤ÇâÒ ¤¹âºÃÒ³à¢ÒÊ͹¹Ñ¡Ê͹˹Ò
ÍÐä÷Õè¾èÍáÁèãËéà¢ÒäÁèãËé¢Ò ÊÒÂÊÃéÍ áËǹ ྪà ¹ÔÅ ¨Ô¹´ÒÍÐä÷Õè¾èÍ
áÁèãËéà¢ÒäÁèãËé¢Ò äÁèãËéàÍÒä»¨Ó¹Ó ËÃ×ÍàÍÒä»·ÓÍÐäÃ
áµèÃÑ¡ÉÒäÇéÍÂèÒ§´Õ·ÕèÊØ´ Íѹ¹Õéà¢ÒµÑé§äÇéà¾×èÍÍÐäÃ
à¾×èͨÐãËéÅÙ¡ËÅÒ¹ä´éÃÙé¨Ñ¡ÃÑ¡ÉÒ·ÃѾÂì ãËé·ÃѾÂìÁѹÍÂÙ褧·¹µèÍä»
à¾ÃÒж×ÍÇèÒà»ç¹¢Í§·Õè¾èÍáÁèãËé äÁè¤ÇèТÒÂ
áÅéÇà¢ÒºÍ¡äÇé´éÇÂÇèÒ ¶éÒã¤Ã¢Ò¢ͧ´Ñé§à´ÔÁáÅéÇ àÍÒµÑÇäÁèÃÍ´
Áѹ¡çà»ç¹àªè¹¹Ñ鹨ÃÔ§æ áµèà¢Ò¢ÒÂÁÒæ ¨¹¡ÃзÑè§ËÁ´ ¼Å·ÕèÊØ´¡çàÍÒµÑÇäÁèÃÍ´
Íѹ¹ÕéÁÕÍÂÙè·ÑèÇä»ã¹Êѧ¤Á¢Í§Á¹ØÉÂìã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé
·Õèà»ç¹àªè¹¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐÇèÒ°Ò¹äÁè´Õ´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇ
¤×ÍäÁèÁÕ¸ÃÃÁÐà»ç¹ËÅÑ¡»ÃШÓ㨠Áѹ¨ÐÅ×ÁµÑÇʹءʹҹ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä»
äÁè¤Ô´¶Ö§Í¹Ò¤µ¢éҧ˹éÒ àÇÅÒ¹ÕéàÃÒµéͧ¤Ô´¶Ö§àËÁ×͹¡Ñ¹ Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ͹Ҥµ
µéͧàÍÒÁÒ»ÃСͺ¡Ñ¹à¢éÒ à¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧ¾Ô¨ÒóÒ
àµ×͹¨ÔµÊСԴã¨ã¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ àªè¹àÃ×èͧʹյ
àÃÒµéͧàÍÒÁÒà»ÃÕº¡Ñº»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤¹àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÕÍ´Õµ ÁջѨ¨ØºÑ¹ ÁÕ͹Ҥµ
Í´Õµ¹Ñé¹àÍÒÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹ã¨ÍÂèÒ§äÃ
ÊÁÁµÔÇèÒàÁ×èÍ¡è͹¹ÕéàÃÒà»ç¹¤¹ÍÂèÒ§äà à»ç¹¤¹¸ÃÃÁ´Òæ äÁèÁÕà§Ô¹äÁèÁշͧãªé
ÍÂÙèã¹°Ò¹µèÍÊÙéµÑÇà»ç¹à¡ÅÕÂÇ à¾×èͨÐä´éµÑé§à¹×é͵Ñ駵ÑÇà»ç¹ËÅÑ¡à»ç¹°Ò¹
à¾×èÍãËéà·ÕÂÁ˹éÒ à·ÕÂÁµÒ ¡Ñº¤¹Í×è¹à¢Ò àÃÒ¡çµéͧàÍÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒÇèÒ
Í´Õµ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ÅÓºÒ¡ÍÂèÒ§äà ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡·Ñé§ËÅÒ¤ÇèÐà»ç¹º·àÃÕ¹
à»ç¹¤ÃÙàµ×͹¨ÔµÊСԴ㨢ͧàÃÒäÇé ÇèÒàÃÒµéͧÍÒÈѤÇÒÁà¾ÕÂà ¤ÇÒÁÍ´·¹
¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ ¡Ò÷ӨÃÔ§ ªÕÇÔµ¨Ö§ä´é¼èÒ¹¾é¹ÍØ»ÊÃä ¤×ͤÇÒÁÅÓºÒ¡¹Ñé¹ÁÒä´é
ÁÒÍÂÙè㹰ҹзÕèʺÒ´ѧà»ç¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé
·Õ¹ÕéàÁ×èÍʺÒÂáÅéÇ ºÒ§·ÕàÃÒ¨ÐÅ×ÁµÑÇä» Å×Á¹Ö¡ä»¶Ö§Í´Õµ
ÇèÒàÃÒà¤Âà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ·Õ褹âºÃÒ³à¢Ò¾Ù´ÇèÒ ÇÑÇÅ×ÁµÕ¹
¤×ÍÁѹÅ×Á ÇèÒµÕ¹ÁѹÁÕ¡ÕèµÕ¹ áÅéÇÁѹ¤ÇèÐàËÂÕºÍÐäà ºéÒ§ÁѹÅ×Áä»
àÅÂä»àËÂÕº¾ÅҴ件١¹Ñ鹶١¹Õé à¨çºä¢éä´é»èÇ à¢Ò¨Ö§ÇèÒÇÑÇÅ×ÁµÕ¹
¤¹àÃÒºÒ§·Õ¡çÅ×Áä»ã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁèä´é¹Ö¡¶Ö§¢Í§à¡èÒ
·Õèà¤Âà»ç¹à¤ÂÍÂÙèÍÂèÒ§äà ¾ÍÁÕÍÐäüԴ¢Ö鹨ҡà´ÔÁ¡çàÁÒã¹ÊÔ觹Ñé¹ àÁÒã¹à§Ô¹
àÁÒ㹷ͧã¹ÍÓ¹Ò¨ 㹤ÇÒÁà»ç¹ãËè ¾Ç¡ºÃÔÇÒáç·ÓãË餹àÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹
à¾ÃÒÐÁÕáµè¡ÒûéÍÂͻͻÑé¹ ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé
ÅéǹáµèÇèÒ¾Ù´ãËéàËÅÔ§à¨Ôé§ãËéÁֹ价Ñ駹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ô¹àËÅéÒËÇÒ¹
àÁÒµÅÍ´àÇÅÒ ·ÓãËé¹Ö¡ÍÐäÃäÁèä´é ¹ÕèáËÅФ×ͤÇÒÁ»ÃÐÁÒ·µÑÇ˹Öè§
| ˹éÒ¶Ñ´ä» >>
» äÁèÁÕÍÐäÃä´é´Ñ§ã¨àËÁ×͹ÁéÒ¡Òº¡ÅéÇÂ
» Çѹ¹Õéà¨éÒÍÂÙè¡Ñº©Ñ¹¾ÃØ觹ÕéÁѹäÁèá¹è
» ËÅÑ¡ã¨
» à¡Ô´´Ñº
» Áô¡¸ÃÃÁ