ÈÒÊ¹Ò ÅÑ·¸Ô ¤ÇÒÁàª×èÍ ¹Ô¡Ò ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ >>
àÃ×èͧ ͹ѵµÒ¾ÒÊØ¢ã¨
ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2519
2
ÊÁÑ¡è͹¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ·Ó§Ò¹à¾×è;ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ¢éÒÃÒª¡Òä×ͤ¹·Ó§Ò¹¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ
·Õ¹Õé¾ÃÐÃÒªÒ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ à¸Í¹Ñ觵ç¹Õ¹Ð µéͧÂÔ¹´Õ仹Ñè§ à¸ÍÁÒ¹Ñ觵ç¹Õé
µéͧÂÔ¹´Õ仹Ñè§ ¡ÒâѴ¢×¹¹Ñé¹ à»ç¹àÃ×èͧäÁèªÍºäÁè¤Çà µéͧ·ÓµÒÁ˹éÒ·Õè à¤Â¾º¤¹æ
˹Öè§ á¡´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍÇèÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âà»ç¹à¨éÒàÁ×ͧ
µèÍÁÒ¡çä»à»ç¹Ãͧ¼ÙéÇèÒ¡ÒÃÀÒ¤ áÅéǵèÍÁÒà¢ÒÂéÒÂä»à»ç¹Ãͧ
¼Ùé¡ÒÃÀÒ¤¹Ñé¹à¤Âà»ç¹à¨éÒàÁ×ͧàËÁ×͹¡ÑºµÑÇ·èÒ¹
áÅéÇ¡çà»ç¹à¨éÒàÁ×ͧËÅѧ·èÒ¹´éÇ«éÓä» à¢ÒÂéÒÂä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¶éÒà»ç¹¤¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ ÁÕÍѵµÒµÑǵ¹áç ¡ç¤§·Ó§Ò¹äÁèä´é
à¾ÃÒй֡ÇèÒäÍé¹ÕèÁѹ¢Öé¹ÁÒ·ÕËÅѧ¡Ù àÇÅÒ¹Õé¡ÙÁÒ¹Ñè§ãµéà¢Ò
à»ç¹Êͧà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹·Õè˹Öè§ä»
·èÒ¹¼Ùé¹Ñé¹äÁèä´é¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤Ø鹡ѺÍÒµÁÒ àÇÅÒÍÒµÁÒä»àÂÕèÂÁ¡çºÍ¡ÇèÒ
àÃ×èͧ¡Òçҹ˹éÒ·Õè àÃÒàÅ×Í¡àÍÒäÇéàͧäÁèä´é Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÃÒª¡ÒúéÒ¹àÁ×ͧ
à¢ÒÊÑè§ãËé价ӵçä˹ àÃÒ¡çÂÔ¹´Õä»·Ó ¼ÁàÁ×èÍ¡è͹Áѹ·Ó˹éÒ·Õè˹Öè§ ÁѹãËè
àÇÅÒ¹Õéà¢ÒãËéÁÒ¹Ñè§ã¹Ë¹éÒ·Õè¹Õé ¶éÒ¤¹Í×蹡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒµèÓ à¢Ò¤Ô´ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹
áµè¼ÁäÁèä´é¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¼Á¤Ô´ÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ·Ó§Ò¹ÃѺãªé»ÃÐà·ÈªÒµÔ
¤¹àÃÒàÁ×èÍÁÕ¨Ôµ¤Ô´¶Ö§ªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧáÅéÇ Áѹ¡ç·ÓãËéʺÒ à¢ÒãËé·ÓµÃ§ä˹¡çä´é
àÇÅÒÁÒ¹Ñè§ÍÂÙèµÃ§¹Õé¡çä´é ¤¹·Õèà¢Òà»ç¹ãËèã¹àÇÅÒ¹Õé ¡çà»ç¹¹éÍ¡ÇèÒ¼Á
áµè¼ÁäÁèä´é¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒ¤¹àÃÒÁѹµéͧà´Ô¹Ë¹éÒºéÒ§ à´Ô¹ËÅѧºéÒ§
àËÁ×͹¡ÑºàÃÒà´Ô¹·Ò§ ºÒ§·ÕàÃÒà´Ô¹Ë¹éÒ áµèºÒ§·ÕàÃÒÇèÒ ÍéÒÇ ¤Ø³à´Ô¹ä»Ë¹éÒ¡è͹
àÃÒ¡çà´Ô¹¢éÒ§ËÅѧ äÁèãªèÇèÒ¨Ðà´Ô¹Ë¹éÒµÅÍ´ä» ºÒ§·Õ¡çà´Ô¹¢éÒ§ËÅѧ
ºÒ§·Õ¡çà´Ô¹à¤Õ§ºèÒà¤Õ§äËÅè ¾Í¨Ð¤Ø¡ѹä´éºéÒ§ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
ªÕÇÔµàÃÒÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
㹡Òçҹ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒ¤ÇäԴÇèÒ àÃÒÁÕ˹éÒ·Õ軯Ժѵԧҹ
àÁ×èÍà¢ÒÁͺ§Ò¹Íѹã´ãËé àÃÒ·ÓàÃÒ·ÓµÒÁ˹éÒ·Õè·ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´
à¢ÒãËé¹Ñ觵Óá˹è§ä˹·ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´ áÅéǧҹ¹Ñé¹ÁѹàÅ×è͹àÃÒàͧ àÃÒÍÂèÒ仵¡Í¡µ¡ã¨
ÇèÒà¢Ò仹Ñ觵ç¹ÕéäÁèàËÁÒÐ áµè¹Ö¡ÇèÒà¢ÒãËéàÃÒ·Ó§Ò¹ àÃÒ¡ç·Ó§Ò¹
áÅéÇ¡ç¨Ð·Ó§Ò¹¹Ñé¹ãËé´ÕãËéàÃÕºÃéÍ äÁèÁÕÍÒÃÁ³ì¢Øè¹ÁÑÇ äÁèÁÕ¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ㹨Եã¨
äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¹éÍÂà¹×é͵èÓ㨠¤ÇÒÁ¹éÍÂà¹×é͵èÓã¨
¤ÇÒÁ¹éÍÂà¹×é͵èÓã¨ÍÐäÃàËÅèÒ¹ÕéÁѹà»ç¹¡ÔàÅÊ·Ñ駹Ñé¹ ¶éÒ¾Ù´¡Ñ¹ã¹á§è¸ÃÃÁÐáÅéÇ
Áѹà»ç¹¡ÔàÅÊ·Ñ駹Ñé¹ ¾Ç¡¡ÔàÅÊ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ ÁѹäÁè´ÕäÁè¤ÇÃàÍÒäÇé ¤ÇÃàÍÒÍÍ¡
áÅéÇàÃÒ¡ç·Ó§Ò¹ä» ÃѺãªé»ÃÐà·ÈªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ ã¹Ë¹éÒ·Õèã´¡çä´é
ã¹Ë¹éÒ·ÕèËÑÇ˹éÒ¡çä´é¼ÙéªèÇ¡çä´é ËÃ×ÍÇèÒ˹éÒ·ÕèÍ×蹡çä´é ¢ÍÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ
¢ÍãËé©Ñ¹ä´éÃѺãªéªÒµÔ ÃѺãªéºéÒ¹àÁ×ͧ¡ç¾ÍáÅéÇ ¹Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ¡çʺÒÂã¨
äÁèÁÕãËèäÁèÁÕ¹éÍÂàÃ×èͧ§Ò¹ ÁѹÁÕ˹éÒ·ÕèÍѹàÃҨеéͧ»¯ÔºÑµÔ
¶éÒàÃÒãªéËÅÑ¡¸ÃÃÁÐÍÂèÒ§¹Õé à»ç¹à¤Ã×èͧ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÊºÒÂ㨠äÁèÇØè¹ÇÒ äÁèà´×Í´Ãé͹
äÁèÊÃéÒ§»ÑËÒ
·Õ¹ÕéàÁ×èÍäÁèÊÃéÒ§»ÑËÒ¢Öé¹ ¡ç·ÓãË餹ÀÒ¹͡ÁͧàËç¹ÇèÒᵡᡡѹ
¨ÐÇØè¹ÇÒÂÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹ÕéÇÔµ¡¡Ñ§Çšѹ仵èÒ§æ ¹Ò¹Ò
Íѹ¹Õé¡çà¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¢éÒ¢éÒ§µÑÇ äÁèä´é¤Ô´àËç¹á¡èÊèǹÃÇÁ¹Ñè¹àͧ
àÃ×èͧ¹Õé¹èҨФԴ ¹Ñ¡¸ÃÃÁµéͧÁͧàËç¹ÍÂèÒ§¹ÕéºéÒ§ áÅéǤԴä»ã¹á§è¸ÃÃÁ¡çʺÒÂã¨
ÒµÔâÂÁ¿Ñ§áÅéÇàÍÒ令Ø¡Ѻã¤Ãæ ºéÒ§ àÇÅÒ¾º»ÃÐà¾×è͹½Ù§ÁÔµÃÊËÒÂ
·Õèà¢éÒ·Ó§Ò¹·Ó¡ÒáѹÍÂÙè ¶éÒã¤Ãà¢Ò¾Ù´ÍÐäÃÍÍ¡ÁÒ ã¹àªÔ§¹éÍÂÍ¡¹éÍÂ㨠ã¹á§èÍÐäáçµÒÁ
àÃÒ¡ç¤Çèк͡ÇèÒÍÂèÒ令ԴÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒ令Դ¹éÍÂÍ¡¹éÍÂ㨠¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒà¾×èÍ˹éÒ·Õè
˹éÒ·ÕèÁÕËÅÒÂẺËÅÒÂÍÂèÒ§ áÅéǤ¹àÃÒ¨ÐáÊ´§à»ç¹µÑÇàͧµÅÍ´ä»äÁèä´é
ºÒ§¤ÃÒÇ¡çáÊ´§à»ç¹µÑÇÃͧä´éºéÒ§
ã¹ÊÁÑÂã¹ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·ÕèË¡ ·èÒ¹à»ç¹Á¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒÃ
ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹áÅéÇ¡çÁÕ àÇÅÒáÊ´§ÅФÃàÃ×èͧµèÒ§æ
ã¹ËÅǧàͧ·èÒ¹äÁèáÊ´§à»ç¹¾ÃÐàÍ¡ ·èÒ¹áÊ´§à»ç¹¤¹ãªé·Ø¡·Õ ÅФþٴÍÐäà ·èÒ¹à¢Õ¹àͧ
à¢Õ¹àͧáÅéÇ·èÒ¹ÃèÇÁáÊ´§´éÇ áµèÇèÒ·èÒ¹ÁÑ¡áÊ´§à»ç¹µÑǤ¹ãªé äÁèáÊ´§à»ç¹µÑǾÃÐàÍ¡
ÁËÒ´àÅç¡à»ç¹¾ÃÐàÍ¡ ¾ÃÐÂÒÃÒÁ ¾ÃÐÂÒ¹ÔÃظ à·ÇÒà»ç¹¾ÃÐàÍ¡ ã¹ËÅǧ·èÒ¹à»ç¹¤¹ãªé
ºÒ§·Õ¾ÃÐàÍ¡µéͧµÕËÑǤ¹ãªé µéͧµÕã¹ËÅǧ ·èÒ¹äÁè¶×Í ·èÒ¹áÊ´§ÍÂèÒ§à¾×èÍÍÐäÃ
äÁèãªèàÃ×èͧµÅ¡ äÁèãªèàÃ×èͧàÅè¹áµèÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊ͹¸ÃÃÁãË餹ÁѹÃÙé
à¾ÃÒÐã¹ËÅǧ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹áºº»ÃЪҸԻäµÂ
áµèÇèÒ¤¹ä·ÂàÃÒÂѧäÁè¤Øè¹à¤ÂµèÍÃкº¹Ñé¹ ¨Ðä»à»ÅÕ蹡Òû¡¤Ãͧ
Ẻ¼ÅÕ¼ÅÒÁãËéà¢Òà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ Áѹ¨ÐÇØè¹ÇÒ¡ѹ价Ñ駺éÒ¹·Ñé§àÁ×ͧ
à¾ÃÒЩйÑé¹ÅͧÁÒ½Ö¡ËÑ´à»ç¹¡Ñ¹¡è͹«Ô Åͧà»ç¹¡Ñ¹Ë¹èÍ à»ç¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃáÊ´§ÅФÃÁÑè§
áÊ´§àÁ×ͧãËé´Ù ·ÓàÁ×ͧ´ØÊÔµãËéà¢Ò´Ù˹èÍ ÁÕ¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃÕ ÁÕÍÐäõèÍÍÐäÃ
ÁÕ¡ÒûÃЪØÁÊÀҡѹ àÇÅÒä»»ÃЪØÁ¡çÊÁҪԡ仹Ñè§ äÁèÁÕÍÀÔ»ÃÒÂÍÐäÃàÅÂ
·èÒ¹ÁͧáÅéÇàËç¹ÇèÒÁѹä»äÁèÃÍ´ ¢×¹ãËéä»Áѹ¨Ðà´×Í´Ãé͹ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§
¤×Í·èÒ¹·ÓãËé´ÙáÊ´§ãËé´Ù à»ç¹¤¹ãªé¡çä´é à¾×èÍáÊ´§ãËé´ÙÇèÒ
¤¹àÃÒ¹Ñ鹶֧àÇÅÒãËè¡çãËèä´é àÇÅÒàÅç¡¡çàÅç¡ä´é äÁèãªèÇèÒ¨ÐãËèÍÂÙèàÊÁÍä»
ÍÂèÒ¤Ô´¶Ö§µÑÇã¹àÃ×èͧÍÐäÃæ ¤Ô´¶Ö§ÇèÒ˹éÒ·Õè¡Ò÷ӧҹ àÃҨеéͧ»¯ÔºÑµÔ
Íѹà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§àÃÒ à¢ÒÂéÒÂä»ÍÂÙè·Õèä˹¡çä»ä´é
àËÁ×͹¡ÑºÇèÒ¼ÙéÇèÒÃÒª¡Òä¹Ë¹Öè§ ¡çà¤Âà»ç¹à´ç¡ÇÑ´ÍÂÙèÁÒ¡è͹ à¢Ò¾Ù´´Õ
à¢ÒàÃÕ¡ÍÒµÁÒÇèÒËÅǧ¾Õè ºÍ¡ÇèÒËÅǧ¾Õè¤ÃѺ ¼ÁäÁèä´é·Ø¡¢ìÃé͹ÍÐäÃ
à¢ÒÂéÒÂä»ÍÂÙèàÁ×ͧàÅç¡àÁ×ͧãËè ¼Á¾Í㨷Ñ駹Ñé¹ à¾ÃÒмÁäÁèä´é令ԴËÒ¡Ô¹
㹡ÒÃà»ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ¼Áä»·Ó§Ò¹ã¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼ÙéÇèÒ äÁèä´é¤Ô´ä»ËÒ¡Ô¹ÍÐäÃ
·Õèà¢éÒä»à·ÕèÂÇÇÔè§àµé¹ à¢éÒËÒ·èÒ¹Ãͧ·èÒ¹»ÅÑ´ ·èÒ¹ÃÑ°Á¹µÃÕ
à¢ÒãËéÂéÒÂä»àÁ×ͧ¹Ñé¹àÁ×ͧ¹Õé Áѹ¤Ô´¨ÐËÒ¡Ô¹¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÍÒµÁҿѧáÅéǤԴÇèÒ ÍéÒ¹ÕèÁѹäÁèàÊÕ·Õè ¡Ô¹¢éÒǡ鹺ҵÃÁÒËÅÒÂ»Õ ¾Ù´¨Òà¢éÒ·Õ˹èÍÂ
·Ó§Ò¹ãªéä´é ÍÂÙè·Õèä˹¡çàÃÕ¡ÇèÒ·Ó§Ò¹¾Íãªéä´é à»ç¹·Õè¾Í㨢ͧ»ÃЪҪ¹
äÁèà´×Í´Ãé͹㨠à¢Ò¤Ô´¶Ù¡ ¤×ͤԴÇèÒà¢ÒãËéàÃÒä»·Ó§Ò¹ àªè¹àÃÒà»ç¹¤ÃÙà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì
ÊÁÁµÔÇèÒàÃÒà¤ÂÍÂÙè¡Ãا෾ áÅéÇà¢ÒÂéÒÂä»ËÑÇàÁ×ͧ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ðä»àÁ×ͧàÅç¡æ
àªè¹ÊÁÁµÔÇèÒ仨ѧËÇÑ´àÅç¡æ ¨Ñ§ËÇѴ㴨ѧËÇѴ˹Öè§ ä»ÊØ⢷Ñ ·Ò§ÀÒ¤à˹×Í
ËÃ×Í仾ѷÅاÀÒ¤ãµé àÃÒÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¹éÍÂà¹×é͵èÓ㨠ÇèÒÂéÒÂá¡Å駡ѹ
Å´µèÓá˹觩ѹà¤ÂÍÂÙèàÁ×ͧãËè áÅéÇãËéä»ÍÂÙèàÁ×ͧàÅç¡ ¹éÍÂÍ¡¹éÍÂ㨠ÅÒÍÍ¡àÊÕÂàÅÂ
äÁè·Ó§Ò¹µèÍä» ÍÂèÒ§¹ÕéÁѹªÍºÁѹ¤ÇÃËÃ×ÍäÁè àÃÒ¤ÇèФԴÇèÒÍÂèÒ§¹Õé
¤Ô´Çèҩѹ¹Õèà¡Ô´ÁÒà»ç¹¤ÃÙà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì à¢ÒÂéÒÂä»·ÕèàÁ×ͧ¹Ñé¹
ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂìãËé©Ñ¹Ê͹ËÃ×Íà»ÅèÒ àÁ×ͧ¹Ñé¹ÁÕÈÔÉÂìãËé©Ñ¹Ê͹ËÃ×Íà»ÅèÒ
ÁÕÈÔÉÂìàÂÍÐáÂзÕè¨ÐÊ͹ãËé áÅéǤ¹ã¹ºéÒ¹¹Í¡ª¹º· ¢Ò´¤ÃÙ¢Ò´ÍÒ¨ÒÃÂì
à¢ÒÂéÒÂàÃÒä»à»ç¹¤ÃÙ·Õè¹Ñè¹ ¹ÑºÇèÒ´Õá·é
à¾ÃÒÐÇèÒ¨Ðä´éä»·Ó»ÃÐ⪹ìã¹·Õè¹Ñé¹ä´é´Õ¡ÇèÒ ÍÂÙè㹡Ãا෾Ï
¹Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇÁѹʺÒÂ㨠äÁèÁÕÍÒ¡ÒèѺä¢é äÁèµéͧ仾ٴÇèÒ
áËÁà¤ÃÒÐËìÃéÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ͸Ժ´ÕÊÑè§ÂéÒÂ
¡ÃзÃǧÊÑè§ÂéÒÂãËéä»ÍÂÙèµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´àÊÕÂáÅéÇ àÃÒä´é¾Ù´àªè¹¹Ñé¹ áµèàÃҨоٴÇèÒ
áËÁËÁÙè¹Õé´ÕÁÒ¡ ·Õèà¢ÒÂéÒÂãËéä»ÍÂÙèµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ à¾ÃÒÐÍÂÙè㹡ÃاÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
㹡Ãا¨ÃҨáç¤Ñº¤Ñè§äÁèäËÇ ¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙè¡çÅÓºÒ¡ ËÑǺéÒ¹ËÑÇàÁ×ͧʺÒ´Õ
ÍÒ¡ÒÈ»ÅÍ´â»Ãè§ ¡ÒÃãªé¨èÒÂÁѹ¡çäÁèᾧ áÅéÇà´ç¡æ ·Õèµéͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁѹÁÕÍÂÙèàÂÍÐ
àÃÒä»´éÇÂÍÒÃÁ³ìÊ´ª×è¹ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ à¾ÃÒÐäÁè¾Ù´¶Ö§µÑÇ áµè¾Ù´¶Ö§§Ò¹
¾Í¤Ô´¶Ö§§Ò¹áÅéÇã¨ÊºÒ ÇèÒàÃÒ¨Ðä´éä»·Ó§Ò¹áÅéÇ
àÃÒà»ç¹ËÁÍ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÊÁÁµÔÇèÒà»ç¹ËÁÍÍÂÙè㹡Ãا෾Ï
µÍ¹àÂ繡çä»à»Ô´¤ÅչԤʺÒ ·Õ¹Õéà¢ÒºÍ¡ÇèÒÂéÒÂä»ËÑÇàÁ×ͧ ãËé仨ѧËÇÑ´¾Ñ§§Ò
ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Ñé¹ ËÃ×ÍÇèÒä»ÍÂÙèÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒ ä´éÂÔ¹ÇèÒáËÁà»ç¹ÍÓàÀÍàÅç¡
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹäÁèàÅç¡ËÃÍ¡ÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒ à§Ô¹·Í§ÁѹàÂÍÐáÂзÕè¹Ñè¹
¤¹¢Ø´áÃèä´éà§Ô¹ä´é·Í§ÁÒÁÒ¡æ áµèàÃÒäÁè¤èÍÂ仹֡ÇèÒÍÓàÀÍàÅç¡æ
ÍÂèÒ令ԴÇèÒÍÓàÀͤ¹ÁÒ¡ ¤¹¹éÍ ÍÂèÒ令ԴÇèÒà¨ÃÔËÃ×ÍäÁèà¨ÃÔ ¤Ô´ÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ
àÃÒà»ç¹ËÁÍ ÁÕ˹éÒ·ÕèÍÐäà ÁÕ˹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¤¹»èÇ áÅéÇ·ÕèàÃÒÂéÒÂä»
àÃÒä»ÍÂÙèÁÕ¤¹»èÇÂãËéàÃÒÃÑ¡ÉÒËÃ×Íà»ÅèÒ ÍÒ¨¨ÐÁÕÁÒ¡àÊÕ´éÇ«éÓä» ËÁÍäÁè¤èÍÂÁÕ
àÃÒ¤ÇèдÕ㨠ÇèÒ¨Ðä´éä»ÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ¤¹»èÇ ·ÕèÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒ à¾ÃÒÐÍÓàÀ͹Ñé¹ÁÕËÁ͹éÍÂ
àÃÒä»ÍÂÙè¡ç´Õ ä´éªèǤ¹à¨çºä¢éä´é»èǵèÍä» ¹Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéÁѹ¡çʺÒÂã¨
äÁèÅÓºÒ¡äÁèà´×Í´Ãé͹
à»ç¹¢éÒÃÒª¡Òû¡¤Ãͧ ÊÁÁµÔÇèÒà¢ÒºÍ¡ÇèÒÂéÒÂä»ÍÓàÀ͹¤Ãä·Â
ª×èÍÁѹËÃÙËÃÒÍÓàÀ͹Õé ¾ÍÃÙéÇèÒÍÓàÀÍ·Õè¹ÕéÍÂÙè·Õèä˹
ÍÂÙè¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ÍÂÙèã¹»èÒâ¹é¹ àÃÒµ¡ã¨áËÁÍÂÙèã¹»èÒ ÍÂèÒ令ԴÍÂèÒ§¹Ñé¹
áµè¤Ô´ÇèÒ¡Ò÷Õèà¢ÒÂéÒÂä»ÍÂÙè·ÕèÍÓàÀ͹¤Ãä·Â¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÍÓàÀ͹Ñé¹ÁѹÂѧäÁèà¨ÃÔ
¼ÙéËÅÑ¡¼ÙéãËèà¢Ò¤§ÁͧàËç¹áÅéÇÇèÒàÃÒ¹ÕèáËÅÐà»ç¹¤¹ÊÒÁÒö
·Õè¨Ðä»ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔãËéá¡èÍÓàÀ͹¤Ãä·Âä´é à¢Ò¨Ö§ÂéÒÂàÃÒãËéä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹
äÁèÁÕàÃ×èͧ¨Ðºè¹ÇèÒÁÕ⪤ÃéÒ áµè¤Çèоٴ¡Ñºà¾×è͹ÇèÒ áËÁ⪤´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹
·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä´éä»áÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹤ÃÒǹÕé ÍÂÙèã¹·ÕèªÒ¹¡ÃاäÁèÃÙé¨ÐáÊ´§ÍÐäÃ
¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒÃÁѹàÂÍÐáÂÐ ·Õ¹ÕéáËÅЩѹ¨ÐÍÇ´½ÕÁ×Í ©Ñ¹¨Ðä»ÍÂÙèÍÓàÀ͹Ñé¹ ä»·Ó´Õæ
äÁè¡Õè»Õà¢Ò¡çÂéÒ¡ÅѺÁÒ à¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹¤¹´Õ à¢Ò¡çÂéÒÂä»ÍÓàÀÍÍ×è¹µèÍä»
ÁѹÍÂÙè·ÕèµÑÇàÃÒàͧ ÁѹÍÂÙè·Õè§Ò¹·ÕèàÃÒ¨Ð·Ó äÁèä´éÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹·Õè
äÁèä´éÍÂÙè·ÕèÍÐä÷Ñ駹Ñé¹ àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺÃÒª¡ÒùÕé àÃÒ¨Ðä»ÍÂÙèä˹¡çä´é
äÁèãªèàÃ×èͧ¤éÒ¢Ò àÃ×èͧ¤éÒ¢Ò¹ÕéÁѹà¡ÕèÂǡѺ·ÓàÅ¡ÒäéÒ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§»ÃЪҪ¹
Áѹà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ áµè¶éÒàÃÒà»ç¹ÃÒª¡ÒÃáÅéÇ ÍÂÙè·Õèä˹¡çÍÂÙèä´é
äÁèµéͧ¡ÅÑÇäÁèµéͧ·Ø¡¢ìÃé͹ÍÐä÷Ñ駹Ñé¹ Íѹ¹ÕéáËÅÐà»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ
·Õè·ÓãËéäÁèà¡Ô´»ÑËÒã¹àÃ×èͧÍÐäõèÒ§æ ¢Öé¹ÁÒ à¾ÃÒÐàÃÒäÁèä´é¹Ö¡¶Ö§µÑǹ֡¶Ö§§Ò¹
Íѹà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èÊèǹÃÇÁ á¡è»ÃÐà·ÈªÒµÔ
ÍÂèÒ§·ËÒáçàËÁ×͹¡Ñ¹ ºÒ§·Õà¢ÒÊè§ä»ËÑǺéÒ¹ËÑÇàÁ×ͧ ¤ÇèдÕã¨
ÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹¹ÒÂÃéÍÂãËÁèæ à¢èÒÊè§ä»ËÑÇàÁ×ͧ´ÕáÅéÇ à¾ÃÒШÐä´éä»ÃÙé¨Ñ¡ÀÙÁÔ»ÃÐà·È
ÃÙé¨Ñ¡ºØ¤¤Å ÃÙé¨Ñ¡à˵ءÒóì ä´éÃÙéä´éàËç¹ÍÐäÃËÅÒÂÍÂèÒ§ àÃÒÍÂÙè¡Ãا෾Ï
µÑé§áµèà¡Ô´ÁÒ¨¹àÃÕ¹¨º ºÃèاҹÍÂÙè㹡ÃØ§à·¾Ï ÍÕ¡ áÅéÇÁѹ¨ÐÁÕÍÐäÃãËÁè
¨ÐÁÕÍÐäÃà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·ÈªÒµÔºéÒ¹àÁ×ͧ´Õ¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡Íèҹ˹ѧÊ×Í
áµè¶éÒà¢ÒÊè§ä»ËÑÇàÁ×ͧ ä´éä»ÃÙéÇèÒÊÔ觹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà »ÃЪҪ¹ÁÕÊÀÒ¾à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¡ÒáԹ¡ÒÃÍÂÙèà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¨Ðä´éÃÙéä´éà¢éÒ㨠µèÍä»àÁ×èÍ·Ó§Ò¹à¨ÃÔ¢Öé¹ãËèâµ¢Öé¹
à¢ÒÂéÒÂä»ÍÂÙèËÑÇàÁ×ͧËÅÒÂËÑÇàÁ×ͧ ËÅѺµÒÁͧàËç¹ àËç¹ÀÒ¤ãµéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÊÑ觧ҹÊÑ觡ÒÃÁѹ¡ç§èÒ ÁѹäÁèãªèàÃ×èͧ¹èÒµ¡ã¨¹èÒ·Ø¡¢ìÃé͹
áµèà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¤ÇèдÕ㨠¡ÒÃÁͧÍÐäà Áͧã¹á§è´ÕäÇé¡è͹ ÍÂèÒ§ä»Áͧã¹á§èàÊÕÂ
ÍÂèÒä»ÁͧÇèÒ ¤¹¹Ñé¹äÁèªÍºàÃÒ ¤¹¹ÕéäÁèªÍºàÃÒ
ÁͧẺ¹Ñé¹Áѹ¨Ðà»ç¹·ÕèÊØ¢ã¨ÍÂèÒ§äÃ
àªè¹àÃÒä»àËç¹ã¤ÃáÅéǹ֡ÇèÒ¤¹¹Ñé¹·èÒÁѹ¨ÐäÁèªÍºàÃÒ àÃÒ¨Ôµã¨à»ç¹ÍÂèÒ§äà äÁèʺÒÂã¨
áµè¶éÒàÃÒ¹Ö¡ÇèÒ Íéͤ¹¹Ñé¹à¢Òà»ç¹ÁÔµÃàÃÒ à»ç¹à¾×è͹¢Í§àÃÒ
à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´ÕµèÍàÃÒ ã¨àÃÒ¡çʺÒ äÁèÃÐáǧÀÑÂÍѹµÃÒÂà¡Ô´¢Öé¹ ã¹àÃ×èͧÍÐäÃæ
Áѹ¡çÍÂèÒ§¹Õé ˹éÒ·Õè¡Òçҹ·Ñé§ËÅÒ ÍÂèÒ仹֡ÇèÒ à¢Ò¶×;Ãä¶×;ǡ
¶×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé ÂÔ觹֡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÂÔè§ÂØè§ã¨
¤¹àÃҨФԴÍÐäà ¨Ð¹Ö¡ÍÐäà ÍÂèÒ¹Ö¡ãËÑÁѹÂØè§ã¨ ãËé»Ç´ËÑÇ ãËé¹Í¹äÁèËÅѺ
¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁè¤ÇÃãËéà¡Ô´ áµè¤ÇèФԴáÅéÇʺÒÂã¨àÂç¹ã¨ ÁÕã¨Ê§º
ÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ ã¹Ë¹éÒ·Õè㹡ÒçҹµèÍä» ¹Ñè¹áËÅÐà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¶Ù¡·ÕèªÍº
«Ö觤ÇèÐÊÃéÒ§ãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ ÂÔè§ÒµÔâÂÁ¼Ùéà²èÒ¼Ùéá¡è´éÇÂáÅéÇ
ÂÔè§ÊÓ¤Ñ ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤Ô´ãËéʺÒÂ㨠ÍÂèÒÁͧÍÐäÃã¹á§èÃéÒ Áͧã¹á§è¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
Áͧã¹á§èÃéÒ¡çäÁèä´é Áͧã¹á§è´Õ¹Ñ¡¡çäÁèä´é áµèÁͧÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ÊÔ觹Ñ鹤×ÍÍÐäÃ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×ÍÍÐäà ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹Ê͹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÇéÍÂèÒ§äà àÃÒ¡çàÍÒËÅÑ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹
ÁÒà¾è§¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ôµã¨¡çʺÒ äÁèÇØè¹ÇÒÂäÁèà´×Í´Ãé͹
¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒ¤Ô´»ÃСÒÃ˹Öè§
¡Ò÷Õè¹ÓàÃ×èͧÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¾Ù´ ¡çà¾ÃÒÐÇèÒÁѹÁÕà˵ءÒóìÃÍºæ µÑÇàÃÒà¡Ô´¢Öé¹
áÅéÇ¡çÁͧ áÅéÇ¡ç¤Ô´ áÅéÇ¡çä»à¨Í»ÑËÒÇèÒ ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑǹÑé¹àͧ
à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ
à¾ÃÒЩйÑé¹¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·èÒ¨Ö§ä´éÊ͹ËÅѡ͹ѵµÒ
Íѹà»ç¹ËÅÑ¡ÊÙ§ÊØ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¡è͹¾Ãоط¸à¨éÒà¡Ô´¢Öé¹
à¢ÒäÁèÊ͹¡Ñ¹ËÃÍ¡ËÅѡ͹ѵµÒ à¢ÒÊ͹àÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèà·Õè§ ¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì ÁÕÊ͹¡Ñ¹·ÑèÇæ
ä» ã¹¤ÑÁÀÕÃì¢Í§¾Ç¡ÎÔ¹´Ùã¹¾ÃÐàÇ· à¢ÒÊ͹ÊͧàÃ×èͧ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹
¤×ÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèà·Õ觤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì áµèäÁèÊ͹àÃ×èͧ͹ѵµÒ
·ÓäÁ¨Ö§äÁèÊ͹àÃ×èͧ͹ѵµÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕËÅÑ¡¡Òà ·Õè¨Ð¤Ô´ã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Ñé¹
à¢Òä»àª×èÍàÃ×èͧÍѵµÒ àÃ×èͧµÑǵ¹àÊÕÂËÁ´ à¾ÃÒÐà¢Ò¶×ÍÇèÒÁÕµÑǵ¹
ÁÕµ¹ãËè¤×Í»ÃÁÒµÁѹ ¼ÙéÊÃéÒ§âÅ¡ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ µ¹ãËè ºÃÁÍѵµÒ áÅéǵÑÇÂèÍÂæ
¡ç¤×ÍÁ¹ØÉÂì ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹·Ñé§ËÅÒ áºè§ÀÒ¤ÁÒ¨Ò¡µÑÇãËè
áÅéÇ¡ç·èͧà·ÕèÂÇä»àÃ×èÍÂ仨¹¡ÇèҨкÃÔÊØ·¸Ôì
¾ÍºÃÔÊØ·¸ÔìáÅéÇ¡çä»ÃÇÁÍÂÙè¡ÑºµÑÇãËèÍÂÙèà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¹Ñé¹
¹Ñè¹à»ç¹¤ÓÊ͹ã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìà¢Ò
áµè¾Ãоط¸à¨éҢͧàÃÒà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ ¾ÃÐͧ¤ì¡çä»ÈÖ¡ÉÒ ä»¤Ô´ä»¤é¹ ¡çÁͧàËç¹ÇèÒ
¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÁÕµÑÇÁÕµ¹¹ÕèáËÅÐ à»ç¹ÀÑÂÍѹµÃÒ¢ͧÁ¹ØÉÂì
à»ç¹ÊÔ觷Õè¨ÐãËé¡èÍ¡ÔàÅÊ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ ¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ à¾ÃÒÐÁÕµÑǵ¹
à¾ÃÒЩйÑé¹µéͧ·ÓÅÒ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ ã¹µÑǵ¹¹ÕéàÊÕ ¨Ð·ÓÅÒ´éÇÂÇÔ¸Õã´
¡çÊ͹àÃ×èͧËÅѡ͹ѵµÒ àÁ×èÍÊ͹àÃ×èͧËÅѡ͹ѵµÒ ¾ÃÐͧ¤ì¡çàÍÒÁÒá¡ÍÍ¡ä»
ᡪÕÇÔµÍÍ¡à»ç¹Êͧ àªè¹à»ç¹¹ÒÁà»ç¹ÃÙ» ÃÙ»¡ç¤×ÍÃèÒ§¡Ò·Ñé§ËÁ´
µÑé§áµè»ÅÒ¼Á¶Ö§»ÅÒÂà·éÒ ÂÒÇÇÒ Ë¹Ò¤×º ¡ÇéÒ§ÈÍ¡ »ÃСͺ¢Öé¹´éǸҵØÊÕè ´Ô¹ ¹éÓ ä¿
ÅÁ »ÃÐÊÁ¡Ñ¹à¢éÒ ÁÕÁÒôÒà»ç¹á´¹à¡Ô´ âµ¢Öé¹´éÇÂÍÒËÒÃ
Íѹ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÃÙ» ¹Í¡¨Ò¡ÃÙ»áÅéÇ¡çÁÕàÃ×èͧ¢Í§¹ÒÁ
¹ÒÁ¡ç¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§¨Ôµã¨ àÃ×èͧÁ⹡çä´é ÇÔÒ³¡çä´é ÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹
ÁÕ˹éÒ·ÕèÊÓËÃѺ¹Ö¡¤Ô´ ¨´¨Ó ã¹àÃ×èͧÍÐäÃæ µèÒ§æ ÃÙ»¡Ñº¹ÒÁ¹ÕéµéͧÍÒÈÑ¡ѹ
ÍÂÙè´éÇ¡ѹµÅÍ´àÇÅÒ ¶éÒÍÂÙè´éÇ¡ѹ¡çàÃÕ¡ÇèÒÁÕªÕÇÔµ
¶éÒËÒ¡ÇèÒá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹¡çäÁèÁÕªÕÇÔµ
¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ·ÕèÊÁºÙóì¹Ñé¹ ¡çµéͧÁÕ¸ÃÃÁÐà¢éÒ»ÃСºÍÕ¡·Õ˹Öè§
¤×ÍÇèÒËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧ»¯ÔºÑµÔ à¾×èÍãË餹ÍÂÙè¡Ñ¹´éǤÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁʧº
áµèÇèÒ¶éÒ¨ÐãËé¾é¹·Ø¡¢ì Áѹµéͧ»¯ÔºÑµÔã¹ÊÔ觷Õèà»ç¹ÊѨ¨¸ÃÃÁ à»ç¹¤ÓÊ͹
à»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ ·Õè¨Ð·ÓàÃÒ¼Ù黯ԺѵԵÒÁ ãËéËÅØ´¾é¹ä»¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ä´éÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§á¡ÍÍ¡à»ç¹ÃÙ»à»ç¹¹ÒÁ
·Õ¹Õéã¹àÃ×èͧÃÙ»¹Ñé¹ÁѹÁÕà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áµèã¹¹ÒÁ¹Ñé¹Áѹá¡ÍÍ¡ä»ÍÕ¡ ãËéàËç¹ÇèÒ
ÁѹÁÕÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§äà ÁÕÍÒ¡ÒÃà»ç¹ÊÕè ¤×Í àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³
àÃ×èͧàÇ·¹Ò¡ç¤×ÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ·Õèà»ç¹ÊØ¢ ·Õèà»ç¹·Ø¡¢ì
áÅÐäÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ì ÁѹÁÕÊÒÁẺ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèà»ç¹ÊØ¢àÃÕ¡ÇèÒ "ÊØ¢àÇ·¹Ò"
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèà»ç¹·Ø¡¢ìàÃÕ¡ÇèÒ "·Ø¡¢àÇ·¹Ò" ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèäÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ìàÃÕ¡ÇèÒ
"Í·Ø¡¢ÁÊØ¢àÇ·¹Ò" ¤×ÍàÇ·¹Ò·ÕèäÁèà»ç¹ÊØ¢à»ç¹·Ø¡¢ì µÑÇàÇ·¹Ò·Õèà»ç¹ÊØ¢¹Ñé¹
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ àÇ·¹Ò·Õè·ÓãËéà»ç¹·Ø¡¢ì¹Ñé¹ ·ÓãËéË´ËÙèàËÕèÂÇáËé§ã¨
áÅéÇ¡çàÇ·¹Ò·ÕèäÁèãªèÊØ¢äÁèãªè·Ø¡¢ì¹Ñé¹ ¡ç·ÓãËéʧÊѤÅÒ§á¤Å§ã¨
äÁèà¢éÒã¨ÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÍÂèÒ§äö١µéͧá·é¨ÃÔ§ µÒÁÊÀÒ¾·Õèà»ç¹¨ÃÔ§
ÂѧÍÂÙèã¹»ÃÐàÀ·ÂØè§ÍÂÙè·Ñ駹Ñé¹ àÃÕ¡ÇèÒµÑÇàÇ·¹Ò
µÑÇÊÑÒ ¡çËÁÒ¶֧¤ÇÒÁ¨´¨Ó ã¹àÃ×èͧÍÐäõèÒ§æ ä´é Êѧ¢ÒÃ
¡ç¤×ÍÊÔ觷Õè»Ãاáµè§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÃÒ ãËéà»ç¹ä»µèÒ§æ àªè¹ÇèÒãËéÁÕ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´
ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ãËéÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ÁÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒÊѧ¢ÒÃ
ËÁÒ¶֧ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¨Ôµ »Ãاáµè§¨ÔµãËéà»ÅÕè¹Ãèҧ仵èÒ§æ ¹Ò¹Ò
áÅéÇ¡çÁÕÇÔÒ³ µÑÇÊØ´·éÒ ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ·Ò§µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò ã¨
à¾ÃÒÐÁÕÊÔè§ÀÒ¹͡ÁÒ¡Ãзº àªè¹ÃÙ»ÁÒ¡ÃзºµÒ àÊÕ§¡ÃзºËÙ ¡ÅÔ蹡Ãзº¨ÁÙ¡
ÃÊÁÒ¡ÃзºÅÔé¹ ÊÔè§ÊÑÁ¼ÑÊÁÒ¡Ãзº¡Ò»ÃÐÊÒ· áÅéÇ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Öé¹
ÇèÒä´éÃÙéÊÖ¡¢Öé¹
àªè¹ µÒÃÙéÇèÒàËç¹ÃÙ» ËÙÃÙéÇèÒä´éÂÔ¹àÊÕ§ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹ÇÔÒ³ ÏÅÏ
á¡ÍÍ¡ä»à»ç¹ËéÒÍÂèÒ§ áÅéÇàÁ×èÍá¡ÍÍ¡ä»à»ç¹ËéÒÍÂèÒ§ áÅéǾÃÐͧ¤ìºÍ¡ÇèÒ Ãٻѧ
͹ѵµÒ ÃÙ»äÁèãªèµÑǵ¹ àÇ·¹Ò ͹ѵµÒ àÇ·¹Ò¡çäÁèãªèµÑǵ¹ ÊÑÒ Í¹ÑµµÒ
ÊÑÒ¡çäÁèãªèµÑǵ¹ Êѧ¢ÒÃÒ Í¹ÑµµÒ Êѧ¢ÒáçäÁèãªèµÑÇäÁèãªèµ¹ ÇÔҳѧ ͹ѵµÒ
ÇÔÒ³¡çäÁãªèµÑÇäÁèãªèµ¹ Áѹà»ç¹áµèà¾Õ§¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹà¢éÒ
äËÅ仵ÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÒûÃاáµè§ àÃÒ¨Ð仨ѺàÍҵ͹㴵͹˹Öè§ÇèÒà»ç¹µÑÇàÃÒ
à»ç¹¢Í§àÃÒäÁèä´é
à¾ÃÒЩйÑé¹·èÒ¹¨Ö§á¹ÐãËé¾Ô¨ÒóÒÇèÒ "๵ѧ ÁÐÁÐ" ¹Ñè¹äÁèãªè¢Í§àÃÒ "à¹âÊ
ËÐÁÑÊÁÔ" ¹Ñè¹äÁèãªè¢Í§àÃÒ "¹ÐàÁâÊ ÍѵµÒ" ¹Ñè¹äÁèãªèµÑǢͧàÃÒ
Íѹ¹Õéà»ç¹ËÅÑ¡·Õè¨ÐãËé¾Ô¨ÒÃ³Ò àÃ×èͧ·ÕèÇèÒ äÁèÁÕÍÐä÷Õèà»ç¹µÑǵ¹·Õèá·é¨ÃÔ§
Áѹà»ç¹áµèà¾Õ§ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂÃÇÁ¡Ñ¹à¢éÒ áÅéÇäËÅä»à·èÒ¹Ñé¹ áµèäÁè¤ÇèÐàËç¹á¡èµÑÇ
àÃÒà¡Ô´ÁÒà¾×èÍ˹éÒ·Õè ·ÓµÒÁ˹éÒ·Õè àËÁ×͹µÑÇÅФà à¢ÒãËéáÊ´§à»ç¹µÑǾÃÐàÍ¡ºéÒ§
à»ç¹¾ÃÐÃͧºéÒ§ à»ç¹µÑǵšºéÒ§ à»ç¹µÑÇ»ÃСͺºéÒ§ àÃÒ¡çµéͧáÊ´§ãËé´Õ µÒÁ˹éÒ·Õè
äÁèãªèÇèÒ à¤ÂáÊ´§à»ç¹¾ÃÐàÍ¡ ¾ÍãËéáÊ´§à»ç¹¾ÃÐÃͧáÅéÇ ¡çáÊ´§äÁèà»ç¹ ËÃ×Íà»ç¹¾ÃÐÃͧ
¾ÍãËéáÊ´§à»ç¹¼ÙéÃéÒ¡çáÊ´§äÁèà»ç¹ ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çÅÓºÒ¡ ·Ò§ËÒ¡Ô¹ÁѹÊÑé¹
µÑÇÅФ÷Õèà¡è§¹Ñé¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒáÊ´§ä´é·Ø¡µÑÇ à¢Ò¨ÐãËéáÊ´§ÍÐäáçä´é
ã¹Ë¹éÒ·Õèã´¡çä´é ·Óä´é·Ñ駹Ñé¹ ·Óä´é´éÇ´Õ
¹Ñè¹áËÅШ֧¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¤¹´Õ¢Í§ªÒµÔ¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ
¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¤ÇäԴã¹á§èÍÂèÒ§¹Ñé¹ à´ç¡æ ¹éÍÂàÃÒ¡çÊ͹ãËéÃÙé¨Ñ¡¤Ô´
ã¹ËÅѡ͹ѵµÒºéÒ§ ÍÂèÒãËéàËç¹á¡èµÑÇ ÍÂèÒãËéá¡è§áÂè§ÍÐäáѹ àªè¹áÂ觢¹Á¡Ñ¹
¡çà¾ÃÒÐàËç¹á¡èµÑÇ àÃÒµéͧºÍ¡ÇèÒµéͧáºè§¡Ñ¹µÒÁÅӴѺÍÒÇØâÊ
ÁÕÃÐàºÕº·Ò§ÈÕŸÃÃÁ¢Öé¹ÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧ¡Ó¡Ñº ÍÂèÒ§¹ÕéÁѹ¡çʺÒÂã¨
äÁèÁÕÍÐäÃÂØè§ÂÒ¡à´×Í´Ãé͹ ¡ÒèÃҨ÷ÕèÇØ蹡çà¾ÃÒÐàÃ×èͧàËç¹á¡èµÑÇ
µèÒ§¤¹µèÒ§ãËéáÅéÇ¡çʺÒÂ
ã¹·Ò§¸ÃÃÁзèÒ¹¨Ö§Ê͹ÇèÒ ãËéàÃÒÍÂÙè´éÇ¡ÒÃãËé ÍÂèÒÍÂÙè´éÇ¡ÒäԴ¨ÐàÍÒ
àÃ×èͧàÍÒ¹Ñé¹ ãËé¶×ÍÇèÒà»ç¹à¡Ô´¢Ö鹨ҡ˹éÒ·Õè àÃÒ·Ó˹éÒ·ÕèáÅéÇ ¼ÅÁѹà¡Ô´¢Öé¹
¾Íã¨ä´éà·èÒã´ ¾Íã¨à·èÒ¹Ñé¹ ÁÕ˹éÒ·Õã´¡ç¾Íã¨Ë¹éÒ·Õè¹Ñé¹ ÍÂèÒ§¹Õé¡çʺÒÂã¨
¹Ñ¡¸ÃÃÁеéͧ¹Ö¡¶Ö§¸ÃÃÁÐ ÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ µéͧãªé¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
㹡ÒúÃÔËÒõ¹ ºÃÔËÒçҹ ºÃÔËÒÃªÒµÔ ºÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ ¨Ö§¨ÐÍÂÙè¡Ñ¹´éǤÇÒÁÊØ¢
ÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò
´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ à¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹¨ÔµÊСԵ㨠á¡èÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒÂ
¡çÊÁ¤ÇÃá¡èàÇÅÒ ¢ÍÂصÔäÇéáµèà¾Õ§¹Õé.
<< Âé͹¡ÅѺ
» äÁèÁÕÍÐäÃä´é´Ñ§ã¨àËÁ×͹ÁéÒ¡Òº¡ÅéÇÂ
» Çѹ¹Õéà¨éÒÍÂÙè¡Ñº©Ñ¹¾ÃØ觹ÕéÁѹäÁèá¹è
» ËÅÑ¡ã¨
» à¡Ô´´Ñº
» Áô¡¸ÃÃÁ