»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÀÙÁÔÈÒʵÃì ºØ¤¤ÅÊÓ¤Ñ »ÃÐà·ÈáÅзÇÕ» »
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
¢éÍÁÙÅ » »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì-¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ ÈÔÅ»Ð-ÇѲ¹¸ÃÃÁ-»ÃÐà¾³Õ Ê¶Ò¹·ÕèÊÓ¤Ñ-áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ âçáÃÁ-·Õè¾Ñ¡
ʶҹ·ÕèÊÓ¤Ñ-áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ÈÒÅ·éÒÇÁËÒ¾ÃËÁ
µÑé§ÍÂÙè˹éÒâçáÃÁàÍÃÒÇѳ à»ç¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì«Ö觻ÃЪҪ¹
·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅеèÒ§»ÃÐà·ÈãËé¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶×ÍÁÒ¡ áµèÅÐÇѹ¨Ð
ÁÕ¼Ù餹ÁÒÊÑ¡¡ÒÃк٪ҡѹÍÂèÒ§äÁè¢Ò´ÊÒ ä´éÁÕ¡ÒÃ
ÍÑàªÔͧ¤ì·éÒÇÁËÒ¾ÃËÁ«Ö觻Ñé¹â´ÂªèÒ§¡Í§Ëѵ¶ÈÔÅ»ì ¡ÃÁÈÔŻҡÃ
ÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹·Õè˹éÒâçáÃÁàÍÃÒÇѳàÁ×èÍÇѹ·Õè 9 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. 2499
à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙéàªÕèÂǪҴéÒ¹âËÃÒÈÒʵÃìä´é·éǧµÔ§
ÇèÒÄ¡Éì㹡ÒÃÇÒ§ÈÔÅÒÄ¡Éì¢Í§âçáÃÁ·ÓäÇéäÁè¶Ù¡µéͧ
µéͧá¡é䢴éÇ¡ÒÃÊÃéÒ§ÈÒÅ·éÒÇÁËÒ¾ÃËÁáÅÐÈÒžÃÐÀÙÁÔäÇéã¹ ºÃÔàdzâçáÃÁ
Êǹ§ÙÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â
µÑé§ÍÂÙè·ÕèʶҹàÊÒÇÀÒ ÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â à»ç¹áËÅè§àÅÕ駧پÔɵèÒ§
æà¾×è͹ÓàÍÒ¾ÔɧÙÁÒ·Óà«ÃØèÁ©Õ´ÃÑ¡ÉÒ¼Ùé¶Ù¡ §Ù¡Ñ´ ÁÕ¡ÒéÒÂÊäÅ´ì
»ÃСͺ¤ÓºÃÃÂÒÂáÅÐáÊ´§ÃÕ´¾ÔɧÙ
ºéÒ¹
Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì
µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·Õè 19 «Í¾ÃоԹԨ ¶¹¹ÊÒ·Ããµé
à»ç¹ËÁÙèàÃ×͹ä·Â·Õèà»ç¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ»ÃСͺ´éÇÂàÃ×͹äÁéÊÑ¡¢¹Ò´µèÒ§æ ¡Ñ¹ 5 ËÅѧ
Ë͹¡ áÅÐË;ÃÐ Áչ͡ªÒ¹àª×èÍÁ¶Ö§¡Ñ¹µÅÍ´ ªÑé¹ÅèÒ§à»ç¹ãµé¶Ø¹âÅè§
ÁÕÈÒÅÒä·ÂËÅѧãËè˹éÒºéÒ¹á¡仨ҡ¡ÅØèÁ
àÃ×͹·Õèà»ç¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂà¾×èÍãªé»ÃСͺ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ ºéÒ¹ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì
ºéÒ¹µØ꡵Һҧ¡Í¡´ÍÅÅì
áÅеØ꡵ҹҹҪҵÔ
µÑé§ÍÂÙè«ÍÂËÁÍàËÅç§ ¶¹¹ÃÒª»ÃÒÃÀ ¡è͵Ñé§â´Â¤Ø³ËÔ§·Í§¡é͹
¨Ñ¹·ÇÔÁÅ àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2499
ËÅѧ¨Ò¡¡ÅѺ¨Ò¡àÃÕ¹»ÃдÔÉ°ìµØ꡵ҨҡâçàÃÕ¹âÍ«ÒÇÒ´ÍÅÅì ¡Ãاâµà¡ÕÂÇ
»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ à¾×èÍ»ÃдÔÉ°ìµØ꡵Ңͧ ä·ÂÍÍ¡à¼Âá¾Ãè
µØ꡵Ңͧ·Õè¹Õèà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ¢Í§¹Ò¹ÒªÒµÔµÅÍ´¨¹¹Ñ¡ÊÐÊÁµØ꡵ҷÑé§ËÅÒÂ
à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÊǧÒÁ ¢Í§µØ꡵ҷÕè»ÃдÔÉ°ìÍÍ¡ÁÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÅѡɳìẺä·Â
áÅÐà¤Âä´éÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ¡ÒûÃСǴµØê¡µÒ ¾×é¹àÁ×ͧ¹Ò¹Ò ªÒµÔ¤ÃÑ駷Õè 3 »ÃШӻÕ
¾.È. 2521 ·Õè»ÃÐà·Èâ»áŹ´ì
ÊǹÊѹµÔÀÒ¾
µÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÍ¹ØÊÒÇÃÕÂìªÑÂÊÁÃÀÙÁÔ ÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹·Õè
ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÇѹÊÔé¹Êشʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ÀÒÂã¹Êǹµ¡áµè§à»ç¹ÅѡɳÐ
Êǹ»èÒ¸ÃÃÁªÒµÔ â´Â»ÅÙ¡äÁéÂ×¹µé¹à»ç¹ÊèǹãËè µÃ§¡ÅÒ§ÊǹÁÕÊÃйéÓ 3
ÊÃÐÅéÍÁÃͺ´éÇ·ҧà·éÒ ÁÕ¶¹¹ÊÓËÃѺÇÔè§ ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ
áÅÐÂѧà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼è͹ÊÓËÃѺ »ÃЪҪ¹·ÑèÇä»
¾ÃзÕè¹Ñè§áÅÐÊǹÊÒ¸ÒóÐÊѹµÔªÑ»ÃÒ¡ÒÃ
µÑé§ÍÂÙèÃÔÁáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ ºÃÔàdz¶¹¹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì
ÃÑ°ºÒÅáÅлÃЪҪ¹ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒèѴÊÃéÒ§¢Öé¹à¹×èͧã¹âÍ¡ÒʾÃÐÃÒª¾Ô¸Õ
ÁËÒÁ§¤Åà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 6 Ãͺ 5 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2542 ´éҹ˹éÒÊǹÁÕ»éÍÁ¾ÃÐÊØàÁÃØ
«Öè§à»ç¹»éÍÁ·ÕèÊÃéÒ§µÒÁá¹Ç ¡Óᾧ¾Ãй¤ÃªÑ鹹͡µÑé§áµèÊÁÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1
µÖ¡¶ÒÇÃÇѵ¶Ø
ÍÂÙèã¡ÅéʹÒÁËÅǧµÔ´¡ÑºÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ à´ÔÁ·Õà´ÕÂǵ֡áË觹Õé
à»ç¹ËÍÊÁØ´áËè§ªÒµÔ «Öè§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ä´éâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËé¨Ñ´µÑ駢Öé¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè
12 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2448 ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ "ËÍÊÁØ´ÊÓËÃѺ¾Ãй¤Ã"
µÖ¡ËÍÊÁØ´ÊÃéÒ§àÊÃç¨ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 â´ÂÊÁà´ç¨Ï ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇѵÔǧÈì
»Ñ¨¨ØºÑ¹µÑé§à»ç¹ÈÙ¹Âì¹ÃÒ¸Ô»Ï à¾×èÍ¡ÒÃÇԨѷҧÊѧ¤ÁÈÒʵÃì
ʹÒÁËÅǧ
ËÃ×Í ·Ø觾ÃÐàÁÃØ
à»ç¹ÅÒ¹âÅè§ÍÂÙèã¡Åé¡Ñº¡Óᾧ¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧ
áÅеԴ¡Ñº¡ÓᾧÇѧ˹éÒ´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ àÁ×èÍááÊÃéÒ§¡ÃØ§à·¾Ï ºÃÔàdz¹Õé
à»ç¹·Õè·Ó¹Ò¢Í§»ÃЪҪ¹ áÅÐÂѧãªéà»ç¹·ÕèµÑ駾ÃÐàÁÃØà¼ÒȾ¢Í§à¨éÒ¹ÒÂ
¨Ö§àÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡¡Ñ¹ÇèÒ “·Ø觾ÃÐàÁÃØ”
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷçÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔÇèÒ¹ÒÁ¹ÕéäÁèà»ç¹Á§¤Å
¨Ö§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéàÃÕ¡ãËÁèÇèÒ “·éͧʹÒÁËÅǧ” áÅСàÅÔ¡¡Ò÷ӹÒ㹺ÃÔàdz¹Õé
Ê׺ÁÒ¨¹ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒžÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ
ãËéÃ×éÍ¡Óᾧ»éÍÁ»ÃÒ¡ÒâͧÇѧ˹éÒ´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍ͡ŧ
áÅТÂÒ¾×é¹·ÕèʹÒÁËÅǧãËé¡ÇéÒ§´Ñ§àªè¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ʹÒÁËÅǧÁÕà¹×éÍ·Õè 78 äÃè
ãªéà»ç¹·Õè»ÃСͺ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾ÃкÃÁȾ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹ ¾ÃÐÃҪǧÈì
áÅÐà¨éÒ¹ÒªÑé¹ÊÙ§ ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹·Õè»ÃСͺ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¡ÒáÕÌÒ ·Ñé§Âѧ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ
ãËé»ÅÙ¡µé¹ÁТÒÁäÇéâ´ÂÃͺ ʹÒÁËÅǧ ¨Ó¹Ç¹ 365 µé¹ÍÕ¡´éÇÂ
ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ
µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§¡ÑºÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ
àÁ×èͨÐÊÃéÒ§ºéÒ¹àÁ×ͧµéͧÁÕ¡ÒýѧàÊÒËÅÑ¡àÁ×ͧ «Öè§à»ç¹»ÃÐླÕà¡èÒá¡è ¢Í§ªÒµÔä·Â
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1 ·Ã§â»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËé¨Ñ´¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ½Ñ§àÊÒËÅÑ¡àÁ×ͧ¡Ãا෾Ï
àÁ×èÍÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 21 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2325 ºÃèشǧªÐµÒ¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï äÇéÀÒÂã¹
àÊÒËÅÑ¡àÁ×ͧà´ÔÁ·Ó´éÇÂäÁéªÑ¾ġÉì àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ 75 ૹµÔàÁµÃ ÊÙ§ 27 ૹµÔàÁµÃ
áµèÊÃéÒ§ãËÁèã¹ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 á·¹¢Í§à´ÔÁ·ÕèªÓÃØ´ à»ç¹äÁéªÑ¾ġÉìÊÙ§ 108 ¹ÔéÇ
°Ò¹à»ç¹á·è¹¡ÇéÒ§ 70 ¹ÔéÇ µÑé§ÍÂÙèÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃÂÍ´»ÃÒ§¤ì ÍÂèÒ§·ÕèàËç¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
ÀÒÂã¹ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧÂѧÁÕà·ÇÃÙ»ÊÓ¤Ñ ¤×Í à·¾ÒÃÑ¡Éì à¨éÒ¾èÍËÍ¡Åͧ ¾ÃÐàÊ×éÍàÁ×ͧ
¾ÃзçàÁ×ͧ à¨éÒ¾èÍਵ¤Ø»µì áÅоÃСÒÌäªÂÈÃÕ
ËÍÈÔÅ»ìÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
ÊÃéÒ§¢Öé¹µÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃԢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdz·Õè·Ó¡Òâͧ¸¹Ò¤ÒáÃا෾ ÊÒ¢ÒÊоҹ¼èÒ¹¿éÒ
áÅÐÈÙ¹ÂìÊѧ¤ÕµÈÔÅ»ìà´ÔÁ »ÃѺ»ÃاãËÁèà»ç¹ËÍÈÔÅ»ì µÑé§áµèà´×͹ÁԶعÒ¹ ¾.È. 2545
ÊÓËÃѺãªéà»ç¹·Õè ¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§¢Í§ÈÔŻԹä·Ââ´Â੾ÒÐ ÈÔŻԹÃØè¹ãËÁè·ÕèÁռŧҹ´Õà´è¹
áµèÂѧäÁèà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡á¾ÃèËÅÒ µÅÍ´¨¹ÈÔŻԹÍÒÇØâÊ ·Õèä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ
áÅÐä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÒµãËéÍÑàªÔ¾ÃйÒÁÒÀÔä¸Â à»ç¹Á§¤Å¹ÒÁÇèÒ
ËÍÈÔÅ»ìÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
ÊǹÊÃÒÃÁÂì
à´ÔÁà»ç¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾ÃкÃÁǧÈÒ¹ØǧÈìáÅÐà»ç¹
ʶҹ·ÕèÃѺÃͧ¾ÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·Èã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
à»ç¹·Õè¨Ñ´§Ò¹Ä´Ù˹ÒǵÅÍ´ÃѪÊÁÑ¢ͧ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 áÅÐà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÊÁÒ¤Á
“ÊâÁÊä³ÐÃÒɮÔ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 µèÍÁÒä´éÁͺãËéà·ÈºÒÅ¡Ãا෾Ï
à¾×èÍ»ÃѺ»ÃاãËéà»ç¹ÊǹÃØ¡ªÒµÔáÅÐÊǹÊÒ¸ÒóÐ
ÊǹÃÁ³Õ¹Ò¶
ã¹Í´ÕµºÃÔàdz¹Õéà¤Âà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¤ØÁ¢Ñ§áÅÐͺÃÁ¼Ùéµéͧ¢Ñ§
¨¹¡ÃзÑè§ã¹»Õ ¾.È. 2535 ¡ÃÁÃÒª·Ñ³±ìä´é·Ó¡ÒÃÂéÒÂàÃ×͹¨Ó ÍÍ¡ä»
áÅéǨѴÊÃéÒ§ÊǹáË觹Õé¢Öé¹ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃà©ÅÔÁ
¾ÃÐà¡ÕÂõÔà¹×èͧã¹ÇâáÒÊÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶·Ã§à¨ÃÔ¾ÃЪ¹Áì¾ÃÃÉҤú
5 Ãͺ
µÅÒ´¹éÓµÅÔ觪ѹ
ÍÂÙèºÃÔàdz˹éÒÊӹѡ§Ò¹à¢µµÅÔ觪ѹ à»ç¹µÅÒ´¡Ö觪¹º·
¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§ªÕÇÔµÃÔÁ¹éӡѺ¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ੾ÒÐÇѹàÊÒÃì - ÍÒ·ÔµÂì
¾èͤéÒáÁè¤éÒ«Ö觡ç¤×Í ªÒÇÊǹ㹾×é¹·Õè¨ÐàÃÔèÁ¹Ó¼Å¼ÅÔµ¨Ò¡Êǹ
«Öè§ÁÕ·Ñ駾ѹ¸ØìäÁé ¼Ñ¡Ê´ ¼ÅäÁé »ÅÒ áÅÐÍÒËÒõèÒ§ æ ÁÒ¨Ó˹èÒÂàËÁ×͹
µÅÒ´Ê´·ÑèÇä»áµè¼Å¼ÅÔµ¨Ðà»ÅÕè¹仵ÒÁÄ´Ù¡ÒÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕÃéÒ¹ÍÒËÒú¹á¾ÃÔÁ¹éÓ
«Ö觨Ðä´éàË繪ÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÃÔÁ¹éӢͧªÒÇ µÅÔ觪ѹ
ÈÙ¹ÂìÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒÊÔÃÔ¹¸Ã
¨Ñ´µÑ駢Öé¹à¹×èͧã¹ÇâáÒÊ·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ
ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Ã§à¨ÃÔ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú 3 Ãͺ
à¾×èÍà»ç¹·ÕèÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ·Ò§´éÒ¹ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒáÅÐÈÒʵÃì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
à»ç¹áËÅ觤鹤ÇéÒÈÖ¡ÉÒ áÅÐãËé ºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ·Ò§´éÒ¹ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒá¡è¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅмÙé·Õè ʹã¨
ºéÒ¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì
µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·ÕèËÁÙèºéÒ¹¤Åͧâ¾áŹ´ì «Í¤Åͧ⾠2
¶¹¹ÈÒÅÒ¸ÃÃÁʾ¹ì à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´ áÊ´§¢éÒǢͧ¢Í§ªÒÇàÁ×ͧªÒǺéÒ¹
·Ñ駢ͧà¡èÒáÅТͧãËÁè ËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ· àªè¹ ¢Í§àÅè¹ Ë¹Ñ§Ê×Í à¤Ã×èͧà¢Õ¹
à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ áÅТͧãªé㹪ÕÇÔµ »ÃШÓÇѹµèÒ§ æ
¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹¤ÅѧÁô¡¶èÒ·ʹʹյÊÙè»Ñ¨¨ØºÑ¹
¶¹¹ÍØ·ÂÒ¹
(¶¹¹ÍÑ¡ÉÐ)
à»ç¹àÊé¹·Ò§àª×èÍÁÃÐËÇèÒ§¶¹¹¾Ø·¸Á³±ÅÊÒÂ3 áÅÐÊÒÂ4
µÃ§ä»ÊÙè¾Ø·¸ÁűŠ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ÁÕÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§ÇèÒ ¶¹¹ÍÑ¡ÉÐ
ä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÇèÒà»ç¹¶¹¹·Õ赡áµè§ä´é ÊǧÒÁ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
â´ÂÁÕäÁé´Í¡äÁé»ÃдѺáÅеé¹äÁéãËèµÅÍ´Êͧ ¢éÒ§·Ò§ ÃÔÁ¶¹¹µÔ´µÑé§àÊÒä¿à»ç¹ Ãٻ˧Êì
979 µé¹ à»Ô´ãªéà»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹»Õ ¾.È.2542
ÈÙ¹Âì»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ¡Ãا෾
µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·Õ趹¹¹ÇŨѹ·Ãì ´Óà¹Ô¹¡Òáè͵Ñé§â´ÂàÍ¡ª¹
à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÐÊÁ§Ò¹ÈÔŻлÃеÔÁÒ¡ÃÃÁä·Â ÃÇÁ·Ñé§Êè§àÊÃÔÁ ´éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ
áÅÐà¼Âá¾Ãè¼Å§Ò¹´éÒ¹»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁä·Â µèÍÊÒ¸Òóª¹
ÀÒÂã¹ÈÙ¹ÂìÁÕ¡ÒÃáÊ´§»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁÊÁÑÂãËÁè ¢Í§»ÃеÔÁҡêÑ鹤ÃÙ ÍÒ·Ô à¢Õ¹
ÂÔéÁÈÔÃÔ ÍԹʹ¸Ôì ǧ¤ìÊÒÁ ªÓàÃ×ͧ ÇÔàªÕÂÃࢵµì
áÅмŧҹ¢Í§ÈÔŻԹ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹
ÊǹàÊÃÕä·Â
ÊÃéÒ§¢Öé¹µÒÁâ¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´ÓÃԢͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ
â´Â¡ÒþѲ¹ÒºÖ§¡ØèÁãËéà»ç¹¾×é¹·Õèà¡çº¡Ñ¡¹éÓà¾×èÍá¡é »ÑËÒ¹éÓ·èÇÁ¡Ãا෾Ï
áÅÐà¾×èÍà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Âã¹ÊÁÑ ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2
ÊǹáË觹Õé¹ÑºÇèÒà»ç¹
âçàÃÕ¹µé¹äÁé¡ÅÒ§á¨é§·ÕèÁÕ¾ÃóäÁéËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ãËé¡Ñº¼Ùé·Õèʹã¨ä´éÈÖ¡ÉÒ
ÁÕ·Ñé§Êǹ»èÒ ÅÒ¹´Í¡äÁéËÍÁ ÊǹäÁé¼Å áÅлÒÅìÁ¾Ñ¹¸ØìµèÒ§æ
ʶҹáÊ´§¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ¹éӨ״
ÍÂÙè·ÕèºÃÔàdz¡ÃÁ»ÃÐÁ§ ÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵÃì
µÑ駢Öé¹â´Â¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ÃÑ°ºÒÅä·ÂáÅÐ᤹ҴҵÑé§áµè ¾.È.2521
ÀÒÂã¹à»ç¹¡ÒèѴáÊ´§à¡ÕèÂǡѺ¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ¹éӨ״ ¢Í§ä·Â »ÅÒÊǧÒÁ »ÅÒàÈÃÉ°¡Ô¨
»ÅÒ·Õèã¡Åé¨ÐÊپѹ¸Øì ¾ÃóäÁé¹éӨ״¢Í§ä·Â ÃÇÁ·Ñé§ÈÖ¡ÉÒáÅÐÇԨѴéÒ¹·Ò§´éÒ¹
ÇÔªÒ¡ÒÃ
ÈÙ¹Âìʻѹ
ÍÒÃÂÇѲ¹ÈÔÅ»ì
µÑé§ÍÂÙè·Õ趹¹ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¨Ñ´áÊ´§ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃ
à¤Ã×èͧáµè§¡Ò ¢Í§ä·ÂáÅÐ¹Ò¹ÒªÒµÔ áÅмŧҹ´éÒ¹ÈÔÅ» Ëѵ¶¡ÃÃÁµèÒ§ æ ä´éá¡è
¡ÒÃáµè§¡Ò¢ͧªÒÇä·Âã¹Í´Õµ ¨Ñ´áÊ´§ªØ´áµè§§Ò¹¢Í§¼Ùé·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹Í´Õµ
ÀÒ¾¹Ò§§ÒÁµÑé§áµè Í´Õµ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÀÒ¾Á§¡Ø¯¡ÉѵÃÔÂì·ÑèÇâÅ¡ ¨Ñ´áÊ´§
ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒáÒÃáµè§¡Ò¢ͧâÅ¡µÑé§áµèÍÕÂÔ»µì ¡ÃÕ¡ âÃÁѹ ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
¡ÒûÑé¹â´ÂÂèÍÊÑ´Êèǹä´éá¡è ¡ÒûÃдÔÉ°ì¡Ãз§ àÁ×ͧµØê¡µÒ áÅСÒèѴ ´Í¡äÁéä·Â
ËÍà¡ÕÂõÔÀÙÁÔöä¿
µÑé§ÍÂÙè´éÒ¹à˹×ͧ͢Êǹ¨µØ¨Ñ¡Ãã¡ÅéºÃÔàdzÅÒ¹¨Í´Ã¶
à͹¡»ÃÐʧ¤ì»Ãе٠2 ¶.¡Óᾧྪà 3 à»ç¹ÍÒ¤ÒÃà¡èҢͧ¡ÒÃÃ¶ä¿ áË觻ÃÐà·Èä·Â
«Öè§ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ 30 »Õ ÁÒáÅéÇ
à¾×èÍãªéà»ç¹·Õèà¡çº¢ºÇ¹Ã¶ä¿¾ÃзÕè¹Ñ觢ͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒ ÍÂÙèËÑÇ
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 áÅÐËÑÇö¨Ñ¡Ã»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ºÒ§¤Ñ¹ µèÍÁÒä´é¶Ù¡»Ô´ä»ÃÐÂÐ˹Öè§
ÀÒÂËÅѧä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»ÃاáÅÐà»Ô´ à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2533 à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè
ÃǺÃÇÁáÅÐãËé¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃ¶ä¿ ÁÕ¡ÒèѴáÊ´§Ã¶¨Ñ¡Ãä͹éÓ Ã¶¨Ñ¡Ã¨ÓÅͧ
¢ºÇ¹Ã¶ä¿àÅç¡¢¹Ò´µèÒ§æ ÀÒ¾¶èÒÂ
áÅÐÀÒ¾ÇÒ´à¡ÕèÂǡѺà¡ÕÂõÔÀÙÁԢͧ¡ÒÃöä¿âÅ¡ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ觷Õè¹èÒʹ㨠µèÒ§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
͹ØÊóìʶҹáË觪ҵÔ
µÑé§ÍÂÙèÃÔÁ¶¹¹ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ
ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃÁÕ¡ÒèѴáÊ´§¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ áÊ´§à˵ءÒóìÊӤѷҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
¢Í§ä·ÂµÑé§áµèÊÁÑ¡ÃاÊØ⢷Ѩ¹ÁÒ¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
ÁÕ¡ÒèÓÅͧà¤Ã×èͧÃÒªÍÔÊÃÔÂÒÀóì ÀÒ¾¨ÓËÅÑ¡¹Ù¹µèÓ áÊ´§ àÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§àÁ×ͧ
áÅÐËØ蹨ÓÅͧà˵ءÒóìÊӤѷҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ¢Í§ä·Â
ÊǹËÅǧ
Ã. 9
à»ç¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐáÅÐÊǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÃì·ÕèãËè·ÕèÊش㹡Ãا෾Ï
«Öè§ÁÙŹԸÔÊǹËÅǧ Ã.9
áÅоʡ¹Ô¡ÃªÒÇä·Â·Ø¡ËÁÙèàËÅèÒ¾ÃéÍÁ㨡ѹÊÃéÒ§à¾×è͹éÍÁà¡ÅéÒ¹éÍÁ¡ÃÐËÁèÍÁ
¶ÇÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ã¹ÈØÀÁ§¤ÅÊÁÑÂà¨ÃÔ¾ÃЪ¹ÁÒÂؤú 60 ¾ÃÃÉÒ ã¹Çѹ·Õè
5 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2530 µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdz ªÒ¹àÁ×ͧ¡ÃØ§à·¾Ï ´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé á¢Ç§Ë¹Í§ºÍ¹
ࢵ»ÃÐàÇÈ »ÃСͺ´éÇ ÍÒ¤ÒÃà·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂõÔÃÇÁàÃ×èͧÃÒǾÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ áÅÐà¤Ã×èͧãªé
Êèǹ¾ÃÐͧ¤ìã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ Êǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÃì ÊǹÃÁ³ÕÂì
µÃоѧá¡éÇà¡çº¹éÓ Êǹ¹éÓ ÍÒ¤Òþѹ¸ØìäÁé·ÐàÅ·ÃÒ ʹÒÁÃÒÉ®ÃìáÅÐÅÒ¹Í๡»ÃÐʧ¤ì
àÊÒªÔ§ªéÒ
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ìÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ¡ÑºªÕÇÔµªÒÇä·ÂÍÂÙèÁÒ¡
àÁ×èÍÊÃéÒ§¡ÃØ§à·¾Ï àÊÃç¨áÅéǨ֧ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§âºÊ¶ì¾ÃÒËÁ³ì áÅÐàÊÒªÔ§ªéÒ
à´ÔÁµÑé§ÍÂÙèÃÔÁ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧ ·Ò§¨ÐàÅÕéÂÇä» ¶¹¹´Ô¹ÊÍ ÁÕÁÒµÑé§áµè»Õ ¾.È. 2327
áÅÐÂéÒÂÁÒµÑ駷Õ趹¹ ºÓÃاàÁ×ͧ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ àÁ×èÍÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 µèÍÁÒã¹ÊÁÑÂ
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 ºÃÔÉÑ· ËÅØÂÊì ·Õ.àÅÕÂÇâ¹áǹÊì «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·¤éÒäÁé
ä´éÍØ·ÔȫاäÁéÊÑ¡à¾×èÍÊÃéÒ§àÊÒªÔ§ªéÒãËÁè àÊÃç¨àÃÕºÃéÍ àÁ×èÍÇѹ·Õè 12 àÁÉÒ¹
¾.È. 2463 «èÍÁãËÁè àÁ×èÍ ¾.È. 2502 ÁÕÊèǹÊÙ§·Ñé§ËÁ´ 21.12 àÁµÃ
àÊÒªÔ§ªéÒ¹Õéãªé»ÃСͺ ¾Ô¸ÕµÃÕÂÑÁ¾ÇÒ ËÃ×;ԸÕâÅéªÔ§ªéÒã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì
«Ö觨ѴãËéÁÕ ã¹à´×͹ÂÕè¢Í§·Ø¡æ »Õ áÅСàÅÔ¡ä» àÁ×èÍ ¾.È. 2478
ÈÒÅà¨éÒ¾èÍàÊ×Í
ÅѡɳÐÍÒ¤ÒÃÊÃéÒ§µÒÁÃٻẺÈÒÅà¨éÒ·Õè¹ÔÂÁ·Ò§ ÀÒ¤ãµé¢Í§¨Õ¹
à·¾à¨éÒ»ÃШÓÈÒÅ ¤×Í " àÊÕ¹à·Õ¹«Ñ觵Õé " ËÃ×Í "à¨éÒ¾èÍàÊ×Í "
¡ÒÃÊÃéÒ§ÈÒÅ»ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»àÊ×Í
â´ÂàÍÒ¡Ãд١àÊ×ͺÃèØã¹á·è¹»Ñé¹ÃÙ»»ÃдÔÉ°Ò¹º¹á·è¹ ÍÑàªÔ
´Ç§ÇÔÒ³àÊ×Í¢ÍãË黡»Ñ¡ÃÑ¡ÉÒ»ÃЪÒÃÒÉ®Ãì ãËéÍÂÙèÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢
ÈÙ¹ÂìÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
(·éͧ¿éÒ¨ÓÅͧ)
µÑé§ÍÂÙè·Õ趹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· à»ç¹ÈÙ¹ÂìáÊ´§
áÅÐà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁÃÙé àªè¹ ¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁÃÙé ÊÒ¢ÒµèÒ§æ
¢Í§ÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÅдÒÃÒÈÒʵÃì
Êǹຨ¡ÔµÔ
Êǹຨ¡ÔµÔ à»ç¹ÊǹÊÒ¸ÒóТ¹Ò´ãËè㨡ÅÒ§àÁ×ͧ
ÃͺºÖ§¹éӢͧâç§Ò¹ÂÒÊÙºà¡èÒµÔ´¡ÑºÈÙ¹Âì»ÃЪØÁáË觪ҵÔÊÔÃÔ¡ÔµÔì
ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ÇâáÒÊ·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
·Ã§à¨ÃÔ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú 5 Ãͺ ÀÒÂã¹ÊǹÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾
·ÕèÊǧÒÁ¢Í§ºÖ§¹éÓãËè«Öè§ÁÕ©Ò¡ËÅѧ à»ç¹ËÁÙèµÖ¡ÊÙ§¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕÅÒ¹¹éÓ¾Ø
ÅÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ·ÕèÁÕÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂËÅÒª¹Ô´ ÁÕ»éÒº͡ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ÁÕ·Ò§à´Ô¹
·Ò§ÇÔè§ ·Ò§¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ÃͺºÖ§¹éÓÂÒÇ¡ÇèÒ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃШÓÊǹ¤×Í
¾Ãоط¸ÇÔÊØ·¸ÔÁ§¤Å áÅÐ »ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁµèÒ§ æ
ºéÒ¹¤Óà·Õè§
µÑé§ÍÂÙ趹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· «Í 21 à»ç¹ºéÒ¹âºÃÒ³ÊÃéÒ§¢Öé¹
㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁè ÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒ 150 »Õ µèÍÁÒä´éºÃÔ¨Ò¤
ãËéÍÂÙè㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧÊÂÒÁÊÁÒ¤Á «Öè§ä´é¹ÓÁÒ»ÃСͺãËÁè ·Õè¡Ãا෾Ï
ÀÒÂ㹺ÃÔàdzºéÒ¹¨Ñ´áÊ´§ÊÔ觢ͧà¤Ã×èͧãªé »ÃШÓÇѹµèÒ§ æ ¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧà˹×Í
¹Ò¯ÂÈÒÅÒ
ËØè¹ÅФÃàÅç¡ (â¨ËÅØÂÊìà¸ÕÂàµÍÃì)
¹Ò®ÂÈÒÅÒ ËÃ×Í â¨ËÅØÂÊìà¸ÕÂÃìàµÍÃì µÑé§ÍÂÙè·Õè
ÊǹÅØÁä¹·ìºÒÃì«ÒÃì ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ á¢Ç§ÅØÁ¾Ô¹Õ ࢵ»·ØÁÇѹ âçÅФÃàªÔ´ËØè¹ ÅФÃàÅç¡
à¡Ô´¢Ö鹨ҡ»³Ô¸Ò¹ ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§ ⨠ËÅØÂÊì ËÃ×Í ¤ÃÙÊҤà Âѧà¢ÕÂÇÊ´
ÈÔŻԹáËè§ªÒµÔ»Õ ¾.È. 2539 «Ö觵éͧ¡Òà ÃÑ¡ÉÒÈÔÅ»Ð
¡ÒÃáÊ´§ËØè¹ÅФÃàÅç¡ÁÔãËéËÒÂ仵ÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ
¡ÒÃàªÔ´ËØè¹ÅФÃàÅ硼ÙéàªÔ´¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¾×é¹°Ò¹·Ò§´éÒ¹¡Òà áÊ´§â¢¹ÁÒ´ÑÇÂ
à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèàªÔ´ËØè¹ ¼ÙéàªÔ´µéͧÃèÒÂÃÓµÒÁä»´éÇÂáÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹËØè¹
1 µÑÇ µéͧãªé¼ÙéàªÔ´¶Ö§ 3 ¤¹ ·ÓãËéËØè¹à¤Å×è͹äËÇàËÁ×͹ÁÕªÕÇÔµ
àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»ç¹àÃ×èͧÃÒÁà¡ÕÂõÔì »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¤³ÐÊҤùүÈÔÅ»ìàËÅ×ÍÍÂÙè
à¾Õ§¤³Ðà´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÊ׺ÊÒ¹ÈÔÅ»Ðᢹ§¹ÕéãËé͹ت¹ÃØè¹ËÅѧµèÍä»
ä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅ´Õà´è¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·èͧà·ÕèÂÇ
»ÃÐàÀ·áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇà¾×è͹ѹ·¹Ò¡Òâͧ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáËè§ »ÃÐà·Èä·Â »ÃШӻÕ
2543
·Õà¤
¾ÒÃì¤ ÍØ·ÂÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
µÑé§ÍÂÙèã¹à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ì¾ÅÒ«èÒ ªÑé¹ 6 à»ç¹áËÅ觤ÇÒÁÃÙé
ã¹ÃٻẺ·Õè ·Ñ¹ÊÁÑ áÅÐʹءʹҹ à¾×èÍàÊÃÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´
ÊÃéÒ§ÊÃäìáÅШԹµ¹Ò¡ÒâͧàÂÒǪ¹ »ÃСͺ´éÇ ËéͧÊÁØ´ÁÕªÕÇÔµ
ÃǺÃÇÁ˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ·µèÒ§ æ ·ÕèàÂÒǪ¹Ê¹ã¨ ºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¼è͹¤ÅÒÂ
·Ñ¹ÊÁÑ ÅÒ¹ÊÒ¹½Ñ¹ ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèªÍºáÊ´§ÍÍ¡ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÇ¹Ò áÅÐàÇÔÃ줪çÍ»
ÁÔ¹Ôà¸ÕÂàµÍÃì ¹ÓàʹÍà·¤¹Ô¤ÀҾ¹µÃìàÊÁ×͹¨ÃÔ§ (Virtual Reality)
áËè§áá㹻ÃÐà·Èä·Â ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÁØÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÅÐÃéÒ¹¢Ò¢ͧ»ÃдÔÉ°ì
¨Ò¡½ÕÁ×ÍàÂÒǪ¹
¨Ñ§ËÇÑ´ » ¡ÃØ§à·¾Ï ¡Ò¨¹ºØÃÕ ªÑ¹ҷ ¹¤Ã¹Ò¡ ¹¤Ã»°Á ¹¹·ºØÃÕ »ÃÐ¨ÇºÏ »·ØÁ¸Ò¹Õ ྪúØÃÕ ÃÒªºØÃÕ Å¾ºØÃÕ ÊÁطûÃÒ¡Òà ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÊÁØ·ÃÊҤà ÊÃкØÃÕ ÊÔ§ËìºØÃÕ ÊؾÃóºØÃÕ ÍÂظÂÒ ÍèÒ§·Í§ ÍطѸҹÕ